Italienisch-Englisch Übersetzung für "aiutare"

La questione è come poter aiutare i paesi africani a liberarsi da questo destino.

Dobbiamo aiutare la Tunisia, come dobbiamo aiutare tutta l'area, l'intera regione.

Faremo tutto il possibile per aiutare coloro i cui diritti umani sono stati violati.

Un'ultima osservazione: vogliamo aiutare la Tunisia, su questo non c'è alcun dubbio.

Desidero infine ricordarvi a titolo di esempio che il mio stesso paese, con l’ aiuto della CIA, ha inviato in Egitto persone sospettate di terrorismo affinché fossero torturate.

A maggior ragione se non ci sono meccanismi di sostegno per aiutare l'industria a trovare una via d'uscita.

Siamo dunque pronti ad aiutare la Cina a proseguire la strada intrapresa.

E’ stato poi chiesto come sia possibile incanalare i fondi e aiutare finanziariamente la società civile bielorussa.

La Commissione sarà felice di aiutare la Croazia nell'affrontare tale sfida e di sostenerla nel suo cammino.

Dobbiamo aiutare la gente ad imparare l'arabo in quanto lingua viva e promuovere lo studio della cultura, della storia e della politica

Se vogliamo aiutare i cittadini di paesi terzi a migliorare il loro livello d'istruzione dovremmo promuovere questa disponibilità ed

Questa relazione sul multilinguismo dimostra chiaramente come il Parlamento può aiutare la Commissione e il Consiglio nel nostro impegno

Non crediamo che tali aiuti debbano essere promossi e votiamo quindi contro la relazione nel suo insieme.

Se non concedessimo gli aiuti, la vita di molte persone sarebbe più difficile e in alcuni casi forse addirittura in pericolo.

(Applausi) Ci aiuterebbe anche molto, nel frattempo, incontrare una civiltà avanzata se cerchiamo di essere una civiltà avanzata.

Alla fine si ha il problema di un sacco di soldi spesi per portare aiuto e tecnologie avanzate in questi paesi, che alla fine risultano inutili.

I progressi della tecnologia, i suoi continui passi avanti, portano molti di noi a pensare che il loro aiuto ci renda più intelligenti, più pronti e più connessi con il mondo circostante.

Possiamo sì esserne orgogliosi, ma ora è il momento di aiutare l'Albania ad affinare questi standard.

Tuttavia, rimaniamo impegnati ad aiutare i paesi del Mercosur a beneficiare ulteriormente del sistema attuale.

Siamo anche disposti al dialogo se saranno necessarie ulteriori risorse per aiutare i pescatori che lo vogliono.

Spero che venga approvato e che sarà un elemento in più per dimostrare la volontà anche del Parlamento di aiutare in questo caso Cernobil.

Dobbiamo quindi aiutare queste imprese ad avere successo e a prosperare e non tenerle a freno.

Un piano per rimettere l'America al lavoro, renderci più sicuri, e aiutare a fermare il riscaldamento globale.

Dobbiamo fare di tutto per aiutare il popolo della Guinea Bissau, davvero molto simpatico, a ritrovare la sua strada.

Sapevo che dovevo fare tutto il possibile per guadagnare qualcosa e aiutare le persone che amo": Salgono sul retro del furgone.

Secondo, siamo per aiutare tutti coloro che nel mondo dipendono dalla coltivazione di piante destinate agli stupefacenti a causa delle

occorre aiutare la creazione audiovisiva.

Con alcuni voti di scarto, aveva privilegiato l'opzione degli aiuti per albero anziché alla produzione.

In molte regioni agricole sfavorite i relativi aiuti e quelli ambientali sono di particolare importanza.

Già nel 1996 il Fondo monetario internazionale e la Banca mondiale hanno avviato un'iniziativa per aiutare i paesi più poveri a

annullare il debito allo scopo di aiutare i paesi più poveri?

Gli aiuti riducono il rischio di carestia, ma non guariscono i mali che ne sono all'origine.

Spero che la decisione del Parlamento di inviare aiuti alimentari in Russia possa alleviare in qualche misura la miseria della sua popolazione in questo momento.

Stiamo lavorando in squadra per aiutare la Romania a progredire verso l'Unione europea.

Bisogna fare il possibile per aiutare queste persone così duramente colpite.

   – Signor Presidente, è positivo che facciamo qualcosa per aiutare il settore avicolo.

Le regole comunitarie sono fatte per aiutare lo sviluppo, non sono fatte per tarparlo.

Per noi aiutare significa che le persone qui aiutino le persone qui.

Mi sembra un compito importante aiutare la Macedonia, la Slovenia e anche la Grecia.

Partirà poi una seconda missione europea per aiutare Malta e per il pattugliamento mediterraneo.

Servirà pure per aiutare coloro che si preparano al matrimonio.

Una finalità immediata del Direttorio è quella di aiutare la redazione dei Direttori Catechistici e Catechismi.

L'integrazione della dimensione di genere, nel suo aspetto di strategia politica, dovrebbe aiutare a conseguire tale importante obiettivo.

Si tratta dell'ultimo termine possibile per garantire davvero a gennaio un aiuto alle regioni.

A ogni buon conto, ciò non ci impedirà di fornire il nostro aiuto in modi diversi ma altrettanto efficaci.