Italienisch-Englisch Übersetzung für "abituale"

"abituale" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 115

abituale {Adjektiv}

abituale {Adj. m./f.} (auch: metodica, metodico, consueta, consueto)

habitual {Adj.}

La legge non proibisce gli atti omosessuali ma soltanto la " depravazione abituale ", della quale vi erano scarse prove.

The law does not prohibit homosexual acts, only " habitual debauchery ", of which there was scant evidence.

abituale?

Does this not discriminate against fleets according to their geographical distribution and habitual fishing areas?

(110) Tuttavia si deve fare attenzione ad interpretazioni troppo estensive ed evitare di concedere tale facoltà in forma abituale.

an habitual form.

abituale sia: "Voglio che tu sia felice.

Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, "I want you to be

abituale {Adj. m./f.} (auch: consueta, consueto, antico, antica)

usual {Adj.}

Pertanto ci siamo semplicemente limitati alla prassi abituale per le riunioni di questo tipo.

All that happened was that the usual arrangements for meetings of this nature were made.

Signor Presidente, ben conoscendo la sua agenda abituale la ringrazio di tutto cuore di essere qui.

Mr President, aware as I am of your usual agenda, I would like to thank you most sincerely for being here.

E'l'abituale procedura di discussione nei parlamenti.

It is the usual way things are debated in parliaments.

Tutto ciò avveniva davanti all'abituale passività della polizia francese.

As usual, the French police were passive onlookers.

Non si tratta di un evento abituale.

This is not the usual state of affairs.

abituale {Adj. m./f.} (auch: metodica, metodico, consueta, consueto)

customary {Adj.}

Lo sgretolamento di quel che era diventato, in molti Paesi, il modello abituale di produzione e scambio, fa si che la lotta contro Ia fame...

The disruption of what had become the customary patterns of production and exchange in many places means that the fight against hunger must...

abituale {Adj. m./f.} (auch: assuefatto, abituata, abituato, consueta)

accustomed {Adj.}

... abituale.

It is universally accepted that, in view of the fall in beef consumption, cattle farming cannot be sustained at the accustomed level.

Anche la RenditaImmediata è una soluzione ottimale per garantirvi, sul lungo periodo, il mantenimento del vostro abituale tenore di vita

An ImmediatePension is also an optimum solution to guarantee your accustomed standard of living after you retire for the remainder of your

abituale {Adj. m./f.} (auch: cadente, consueta, consueto, antico)

old {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "abituale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "abituale" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Queste riunioni diventeranno abituali?

Will such meetings become regular events?

I giocatori abituali non stanno con le mani in mano.

Gamers don't sit around.

Quali sono le cose che tutti loro fanno abitualmente?

They don't have any conveniences.

E' molto abituale fare il confronto tra India e Cina.

And it's very common that we compare India with China.

Questo ci porterà a 1.5 miliardi di giocatori abituali.

It will bring us up to 1,:,5 billion gamers.

Verrà poi elaborata una relazione secondo la prassi abituale.

I would hope that the Commission will take this on board.

La proposta sarà quindi esaminata secondo la procedura abituale.

The proposal will then be examined according to the normal procedure.

La prassi abituale è di non commentare casi specifici di questo genere.

It is normally its practice not to comment on specific cases of this kind.

È prassi abituale che le nostre risoluzioni siano il frutto di trattative.

We are of course used to negotiating these resolutions.

Non vi sono dubbi che si compiano abitualmente attività aberranti.

There is no question that abhorrent activities are habitually taking place.

I giocatori abituali sono dei virtuosi nel tessere una robusta trama sociale.

Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

In fin dei conti, siamo molto meno cattivi di quanto ci dipingano abitualmente.

All in all, we are not nearly as nasty as people say we are.

Questo modo di agire deve essere la norma, la norma abituale di questa Assemblea.

This should be the normal approach - this House's standard method.

– Signor Presidente, noi preferiamo attenerci alle norme di procedura abituali.

Mr President, we prefer to conform to procedural principles.

Diverse pubblicazioni algerine sono bersaglio di abituali e frequenti persecuzioni.

A number of Algerian publications are the target of frequent and routine persecution.

Vedete, nella scuola abitualmente, si fanno cose come risolvere equazioni esponenziali.

See, normally in school, you do things like solve quadratic equations.

– Signor Presidente, quanto sto per fare non rientra nelle nostre procedure abituali.

Mr President, what I am about to do is not standard practice.

La differenza rispetto al suo reddito abituale è di CHF 18'012 all’anno.

His pillar 2 pension fund provides an annual pension of CHF 23, 684 for him and his child.

Il Parlamento ha ottenuto circa la metà di quello che chiedeva: il risultato abituale.

Parliament has achieved more or less half of what we set out to achieve: straightforward success.

La cosa curiosa è che la onorevole Fraga, nella posizione spagnola, rovescia la posizione abituale.

What is curious is that Mrs Fraga Estévez reverses the traditional Spanish position.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"abituale" Englisch Übersetzung

abituale {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "abituale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "abituale" auf Englisch

Ähnliche Wörter