Italienisch-Englisch Übersetzung für "abito"

"abito" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 55

abito {Substantiv}

abito {m} (auch: abbigliamento, tenuta, foggia)

garb {Subst.}

abito {m} (auch: indumento, veste)

garment {Subst.}

Il più leggero tocco al braccio - il tocco di una mano, anche il tocco di una manica, di un abito - le causava un dolore, un bruciore...

The lightest touch of her arm -- the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on -- caused excruciating...

Allo stesso tempo, Gesù sottolinea la necessità dell'"abito nuziale" (cfr Ivi, v. 11), la necessità, cioè di rispettare le condizioni

At the same time, Jesus emphasizes the need for the "wedding garment" (cf. ibid., v. 11), that is, the need to respect the conditions

abito {m}

suit {Subst.}

(Risate) Ora ho indosso il secondo prototipo di questo abito.

(Laughter) I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo, l'Abito-Fungo da Morte.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

Cosi li misi tutti insieme e ne cucì 12 su questo abito.

And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit.

Posso fare un altro paragone: quello di un uomo con indosso un abito di Armani e un orologio Rolex che cammini ubriaco in piena notte.

I can make another comparison: that with a man in an Armani suit and wearing a Rolex watch who is walking around drunk in the middle of the

Non saremo così alle prese con un abito cucito per un adolescente che cresce o con un abito cucito per un adolescente che non vogliamo che

The rest will then be easier, and we shall not find ourselves with a suit made for an adolescent which is growing, or which we do not wish

abito (da donna) {m} (auch: veste, abbigliamento, vestito)

dress {Subst.}

E l'ho fatto; ho indossato l'abito di rito; sono andato alla sacra moschea; ho pregato; ho rispettato tutti i rituali.

And I did that; I put on my ritualistic dress; I went to the holy mosque; I did my prayers; I observed all the rituals.

Lui compra un anello, lei un abito.

He buys a ring, she buys a dress.

Avevamo 70 attori in abito nero.

We had 70 actors dress in black.

Per tutto il pomeriggio uno di fronte all'altro, l'uomo col vestito marrone, la donna con l'abito blu - perfettamente immobili

All afternoon they face one another, the man in the brown suit, the woman in the blue dress -- perfectly motionless, perfectly behaved.

Se i servizi di sicurezza sono avvertiti in anticipo del fatto che si tratta di un accessorio di un abito tradizionale, allora l

If the services are informed in advance that this is part of national dress, then entry can be facilitated.

abito (giacca e cravatta) {m}

business suit {Subst.}

abito {m} [Kleid.]

costume {Subst.} [Kleid.]

abitare {Verb}

abitare [abito|abitato] {tr.V.} (auch: popolare)

to populate {Vb.}

io abito (Indicativo presente)

I populate (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it populated (Simple past)

abitare [abito|abitato] {tr.V.} (auch: abitare, popolare)

to inhabit {Vb.}

io abito (Indicativo presente)

I inhabit (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it inhabited (Simple past)

abitare [abito|abitato] {tr.V.} (auch: popolare)

to people {Vb.}

io abito (Indicativo presente)

I people (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it peopled (Simple past)

abitare [abito|abitato] {intr.V.} (auch: campare)

to live {Vb.}

io abito (Indicativo presente)

I live (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it lived (Simple past)

abitare [abito|abitato] {intr.V.}

to dwell in {Vb.}

abitare [abito|abitato] {intr.V.} (auch: abitare, popolare)

to inhabit {Vb.}

io abito (Indicativo presente)

I inhabit (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it inhabited (Simple past)

abitare [abito|abitato] {intr.V.} (auch: conquistare, invadere)

to occupy {Vb.}

io abito (Indicativo presente)

I occupy (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it occupied (Simple past)

abitare [abito|abitato] {intr.V.}

to live in {Vb.}

abitare [abito|abitato] {intr.V.} (auch: risedere)

to live {intr.V.}

io abito (Indicativo presente)

I live (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it lived (Simple past)

abitare [abito|abitato] {intr.V.} (auch: dimorare, risiedere, risedere)

to reside {intr.V.}

io abito (Indicativo presente)

I reside (Present)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

he/she/it resided (Simple past)

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "abito":

Synonyme (Italienisch) für "abitare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "abito" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Lo chiamo abito tuonante.

I call this Thunderwear.

WK: Questa è la casa dove abito.

WK: This is my home.

Abito a Perpignano, nella Catalogna del Nord.

I live in Perpignan, in North Catalonia.

Questa è Los Angeles, California, dove abito.

This is Los Angeles, California, where I live.

Si trova a Austin, in Texas. ~~~ Proprio dove abito io.

It is in Austin, Texas, which is where I'm from.

Abito presso Anversa e capirete certo a cosa mi riferisco.

I live close to Antwerp, so you will understand what I mean.

Io no, io abito in campagna, ma sono comunque ben consapevole della situazione.

I do not, I live in the country, but I am well aware that this is so.

Nella regione in cui abito c'erano questa mattina circa dieci gradi sottozero.

It was still nearly ten degrees below zero in my home region just this morning.

Ora abito in Canada, e ho visitato uno dei ghiacciai dalle mie parti.

And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.

Personalmente provengo dalla regione baltica e abito in Svezia.

It is just as important that we make development sustainable in a long-term perspective.

E tutti i qui presenti, purtroppo, condividono almeno un po', questo abito mentale, vero?

And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?

So che egli risiede a Helsingør; io abito a Helsingborg, a quattro chilometri di distanza.

I happen to know that he lives in Helsingør; I come from Helsingborg, four kilometres away.

Nella vita dei santi viene, infatti, tessuto il bisso splendente, che è l'abito dell'eternità.

In fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.

Ad esempio, ad Anversa, vicino a dove abito, si sta costruendo un nuovo grande impianto.

For example, in Antwerp, very near to where I live, a huge installation is being built which was not there before.

L'aveva sentito suonare alla Library of Congress poche settimane prima per uno stravagante evento in abito da sera.

She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black-tie affair.

Io stesso abito in un paese di circa 25 abitanti, 10 gatti e 5 cani e tutti sono contenti quando arriva il postino.

I myself live in a small village with some 25 inhabitants, 10 cats and 5 dogs and we are all glad to see the postman.

La gente di Wieklopolska, dove abito, è sempre stata famosa per le sue grandi capacità imprenditoriali e la sua parsimonia.

I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.

Per uscire, sono obbligate ad indossare un velo che ricorda le sbarre di una prigione, il loro abito è solo una costrizione.

To go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles.

Tornando agli spumanti, è giusto preoccuparsi anche dell'abito di un prodotto così pregiato.

Moving on to sparkling wines, we are also right to be concerned about the constitution of a product that is held in such high regard.

Nel comune dove abito nessun contribuente può accettare che il dieci percento del bilancio del comune sia stato assorbito dalle frodi.

In the municipality I live in, no taxpayer would accept that 10 % of the local authority's budget should be lost in fraud.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"abito" Englisch Übersetzung

abito {Substantiv}

abitare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "abito":

Synonyme (Italienisch) für "abitare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "abito" auf Englisch

Ähnliche Wörter