Italienisch-Deutsch Übersetzung für "vastità"

vastità {f} (auch: altezza, estensione, larghezza, ampiezza)

vastità {f} (auch: complessità, poliedricità, versatilità)

Tale è la vastità del problema che legittima anche la nostra inquietudine.

Data la vastità e la complessità della lotta al terrorismo, ciò non dovrebbe sorprendere.

Tenuto conto della vastità del fenomeno, è stato difficile ridimensionare il programma DAPHNE.

Ecco perché occorre riconoscere al programma tutta la sua vastità, sia per i bambini, da un parte, sia per le donne, dall'altra.

In considerazione della vastità del settore e delle molte varianti presenti nei vari paesi, il lavoro svolto è positivo e pregevole.

Data la vastità dei temi trattati nel rapporto annuale, è impossibile affrontarli tutti in questa sede.

Noi pensiamo che, nella vastità della problematica, la questione delle mutilazioni genitali femminili meriti un'attenzione particolare.

Sfortunatamente la vastità dell’ area che utilizza l’ euro, in particolare, stimola i contraffattori a produrre monete false di alta qualità.

Alla fin fine le attività portate avanti dall'Unione europea in Paraguay sono certo sproporzionate in considerazione della vastità del paese.

Se chiedessimo alla Corte dei conti, metterebbe l’ accento sulla limitatezza delle risorse umane di cui dispone e sulla vastità del compito che le incombe.

Lʼ escalation della violenza, in effetti, potrebbe aggravare ancor più i problemi politici ed estendere alla regione la vastità della crisi umanitaria.

Penso tuttavia che i relatori, onorevoli Fava e Sanders-ten Holte, abbiano svolto un notevole quantitativo di lavoro, data la vastità della materia.

A proposito di aspetti tecnici va rilevato che il Parlamento europeo ha insistito in particolare sulla necessità di evidenziare l'importanza della vastità dell'utilizzo.

Dobbiamo ringraziare di ciò, in primo luogo, l'onorevole von Wogau, un politico esperto che spesso deve farsi carico di proposte legislative o pareri di notevole vastità.

Signor Presidente, pur non trovandomi d'accordo su molti aspetti della relazione, desidero congratularmi con la relatrice per la vastità del suo lavoro.

I colleghi hanno avuto l'opportunità di verificare in loco la gravità e la vastità della tragedia umanitaria, una tragedia che reclama con urgenza l'aiuto europeo e internazionale.

Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione annuale del Mediatore europeo è l'occasione per ricordare la vastità del compito che spetta a questo organismo.

Quelli di noi che fanno parte della sottocommissione per i diritti umani e sono impegnati nelle discussioni sulle urgenze conoscono fin troppo bene la vastità di questo nostro compito.

La vastità e la sfrontatezza dei casi di corruzione da parte di molti politici e uomini d'affari dalle attività di dubbia natura, ha tolto credibilità al governo agli occhi dei cittadini.

L'interrogante ha avuto modo di verificare personalmente la gravità e la vastità delle distruzioni in tutte le produzioni in serra, con particolare rilevanza per le serre di ananas a São Miguel.