Zusammenfassung

uomo {Substantiv}
Mann · Person · Mensch

Alle Details

Synonyme

uomo: adulto · amante · compagno

mehr (19)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "uomo"

 

"uomo" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 2304

uomo {Substantiv}

uomo {m} (auch: marito, maschio)

Mann {m}

L'uomo non potrà mai essere l'unico referente dello sviluppo dell'essere umano.

Der Mann kann niemals der einzige Maßstab für die Entwicklung des Menschen sein.

Hanno assassinato un uomo innocente e hanno ferito gravemente un suo collega.

Sie haben einen unschuldigen Mann ermordet und seinen Freund schwer verletzt.

È così bello vedere un uomo parlare bene della donna che sta per divorziare.

Es ist erfrischend, wenn ein Mann die Frau lobt, von der er sich scheiden lässt.

Ciò si registra in particolare per quanto riguarda l'ineguaglianza tra uomo e donna.

Dies trifft vor allem bei fehlender Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau zu.

Da decenni lavoro nell'ambito della parità di trattamento tra uomo e donna.

Ich bin seit Jahrzehnten im Bereich der Gleichberechtigung von Mann und Frau tätig.

uomo {m} (auch: persona, individuo, personaggio, testa)

Person {f}

Ieri ho fatto riferimento all'uomo o alla donna che sostava fuori da quest'Aula mascherato da pacchetto di sigarette.

Gestern habe ich über die Person gesprochen, die als Zigarettenpackung kostümiert vor dem Plenarsaal stand.

Oggi valutiamo il candidato in sé e, con Jürgen Stark, il Consiglio ha candidato un uomo forte alla successione di Otmar Issing.

Heute geht es darum, die Person zu beurteilen, und Jürgen Stark ist ein starker Vorschlag des Rates für die Issing-Nachfolge.

Il Commissario Gradin ha detto che dobbiamo difendere le donne: dobbiamo, tuttavia, anche curare l'uomo, là dove dev'essere curato in

Frau Kommissarin Gradin hat gesagt, wir müssen die Frauen schützen: Wir müssen jedoch auch den Mann heilen, wo er als Mann und als Person

Quando è in causa la libertà di una persona, la Convenzione europea dei diritti dell'uomo è chiara nel prevedere la possibilità di

Wenn die Freiheit einer Person auf dem Spiel steht, sieht die Europäische Menschenrechtskonvention für eine Gerichtsbehörde ganz klar die

Ad avere un computer, infatti, sono anzitutto uomini e, in secondo luogo, i soggetti a reddito elevato.

Vor allem Männer sowie Personen mit hohem Einkommen haben Computer.

uomo {m} (auch: gente, persona, individuo, essere umano)

Mensch {m}

Da quanto l'uomo coltiva la terra, pratica l'ingegneria genetica senza saperlo.

Seitdem der Mensch den Boden bestellt, betreibt er Gentechnik, ohne es zu wissen.

E una buona volta, l'uomo avrà il controllo direi divino...... del proprio destino.

Endlich wird der Mensch gottähnlich selbst bestimmen...... über sein Schicksal.

Non si può ammettere che l'uomo abbia un potere così ampio su un altro uomo.

Man darf nicht zulassen, dass ein Mensch über einen anderen so viel Macht gewinnt.

Come uomo, come politico, come ufficiale mi vergogno oggi di essere europeo.

Als Mensch, als Politiker, als Offizier schäme ich mich heute, Europäer zu sein.

Come oggi si è affermato ripetutamente, l’ uomo dipende dalla biodiversità.

Der Mensch ist von biologischer Vielfalt abhängig, das wurde oft genug heute gesagt.
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "uomo":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "uomo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

L'Uomo Enigma?

Der Puzzler?

     uomo testardo

     uomo cocciuto

Diritti dell'uomo

Menschenrechte

È un uomo del magazzino.

Es ist ein Lagerarbeiter.

Diritti dell'uomo nell'UE

Menschenrechte in der EU

Li conosci questi uomini?

Kennst du die Leute?

Diritti dell'uomo nel mondo

Menschenrechte in der Welt

Ho incontrato un uomo.

Ich habe jemanden getroffen.

Punto I« Diritti dell'uomo»:

Zu Punkt I - Menschenrechte:

Diritti dell'uomo nell'Unione

Menschenrechte in der Union

Va contro la dignità dell'uomo.

Das ist menschenunwürdig.

Ho conosciuto un uomo.

Ich habe jemanden kennengelernt.

Wakhanè uomo di grande famiglia!

Wakhané des grossen Stammes!

Quell'uomo è un donnaiolo.

Donnie läuft anderen Frauen nach.

Tutti oggetti fatti dall'uomo.

Alle von Menschenhand geschaffen.

Ähnliche Wörter

unitamente · unitario · uniti · unito · universale · università · universitario · universo · univoco · uno · uomo · uova · uovo · upgrade · uploadare · urea · urgente · urina · urlare · urlo · urologa

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.