bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Stimme für Deine Lieblingssprache

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "traduttore"

 

"traduttore" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

traduttore {Substantiv}

traduttore (persona) {m} (auch: traduttore)

Se votiamo ora, ciò che verrà posto in votazione sarà il lavoro del traduttore, non il tema trattato.

Wenn wir jetzt eine Abstimmung durchführen, dann stimmen wir über die Arbeit der Übersetzer ab und nicht über das Thema, um das es sich hier handelt.

Pertanto sembra che il traduttore volesse a tutti costi scagionare il governo spagnolo e i suoi sostenitori greci.

Es hat also den Anschein, als ob der Übersetzer die damalige spanische Regierung und ihre griechischen Befürworter unter allen Umständen zu entlasten suchte.

È necessario dare una chiara inquadratura alla professione del traduttore e, per incentivare tale attività, occorre redarre guide e costituire banche di dati aggiornate.

Die berufliche Position der Übersetzer muß verbessert werden, und zur Unterstützung der Maßnahmen müssen aktuelle Handbücher und Datenbanken geschaffen werden.

traduttore {m} (auch: traduttore)

traduttore (programma) {m} (auch: traduttore)

traduttore {m} (auch: traduttore)

traduttore (programma) {m} (auch: traduttore)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "traduttore":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "traduttore" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "traduttore" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Vi ringrazio per la vostra attenzione, e ringrazio i traduttori per il loro ottimo lavoro.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und den Übersetzern für ihre gute Arbeit.

Infine desidero ringraziare sinceramente l'amministrazione e anche gli interpreti e i traduttori.

Schließlich gilt mein Dank auch den Mitarbeitern der Verwaltung sowie den Dolmetschern und Übersetzern.

Come ho già detto, non so se è un problema riscontrato solo nel tedesco o se riguarda anche gli altri traduttori dell'Aula.

Wie gesagt, ich weiß nicht, ob das nur im Deutschen ein Problem ist oder bei allen Dolmetschern im ganzen Haus.

Inoltre proponiamo quale misura d'emergenza di destinare 3 milioni di euro alla retribuzione dei traduttori free-lance.

Außerdem schlagen wir vor, 3 Millionen Euro als Sofortmaßnahme zur Beschäftigung von freiberuflichen Übersetzern einzusetzen.

Si tratta di una campagna condotta con successo dai traduttori di lingua inglese della Commissione europea e che l'intera Commissione dovrebbe appoggiare con il suo sostegno.

Diese Kampagne, die von den englischen Übersetzern der Kommission mit Erfolg durchgeführt wird, sollte von der gesamten Kommission unterstützt werden.

Sono una strenua sostenitrice di una corretta pianificazione dell'ampliamento perché l'esperienza ha dimostrato che i tempi per la formazione degli interpreti e dei traduttori sono lunghi.

Die Erweiterung muß meiner Ansicht nach gründlich geplant werden, denn die Erfahrung hat gezeigt, daß die Ausbildung und Einarbeitung von Dolmetschern und Übersetzern sehr zeitaufwendig ist.
 

Neue Italienisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Fehlt vielleicht eine Italienisch-Deutsch Übersetzung im Italienisch-Wörterbuch? Hast Du vergeblich im Italienisch-Wörterbuch gesucht und den gesuchten italienischen Ausdruck nicht gefunden? Dann kannst Du hier neue Einträge für das Italienisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: eintauchen, Reittier, sich wieder einschiffen, unweigerlich, öffentlich-rechtliches Fernsehen

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la.