Italienisch-Deutsch Übersetzung für "statale"

"statale" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 205

statale {Substantiv}

statale (strada statale) {f}

Staatsstraße {f}

statale (strada statale) {f}

Bundesstraße {f}

statale (impiegato statale) {m/f}

Staatsangestellte {m/f}

statale (impiegato statale) {m/f}

Staatsbeamte {m}

statale {Adjektiv}

statale (che riguarda lo stato) {Adj.} (auch: nazionale, statale)

staatlich {Adj.}

Ambedue i sistemi sono oggetto di un controllo statale e furono concepiti per obiettivi militari.

Beide Systeme sind staatlich kontrolliert und für militärische Zwecke konzipiert.

Negli ultimi vent’ anni si è trasformato da ente statale ad azienda commerciale di successo.

In den letzten 20 Jahren hat es sich von einer staatlich finanzierten Behörde zu einem erfolgreichen Unternehmen entwickelt.

Nonostante il fatto che alcuni servizi debbano restare di competenza statale, la questione dell'assetto proprietario non deve essere

Abgesehen davon, daß einige Dienste weiterhin staatlich bleiben sollten, darf die Eigentumsfrage nicht ausschlaggebend sein.

Nel frattempo però è in atto un'aspra concorrenza da parte del trasporto aereo, privilegiato dalla politica statale rispetto a quello

Inzwischen aber herrscht dort ein knallharter Wettbewerb zwischen dem staatlich bevorteilten Luftverkehr und der Schiene sowie dem Schiff.

Concludo con una parola sulle autonomie locali, sulle autorità regionali e statali.

Noch ein abschließendes Wort zu den kommunalen, regionalen und staatlichen Behörden.

statale (di proprietà dello stato) {Adj.}

staatseigen {Adj.}

statale {Adj. m./f.} (auch: statale, nazionale)

staatlich {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "statale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "statale" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Il nostro sistema telefonico è statale.

Wir haben ein verstaatlichtes Telefonsystem.

Oggetto: Monopolio statale della svizzera Telecom

Betrifft: Staatsmonopol der Schweizer Telecom PTT

Il deficit statale è stato drasticamente ridotto.

Das Staatsdefizit wurde spektakulär reduziert.

Che cosa si intende per controllo statale?

Was ist unter direkter Eigenerbringung zu verstehen?

Ma chi sono questi attori non statali?

Wer sind jedoch diese regierungsunabhängigen Akteure?

Abbandoniamo i piani sulla nuova frontiera statale.

Gebt die Pläne für diese neuen Staatsgrenzen ruhig auf!

Che cosa significa questo per la " quota statale europea "?

Was heißt das für die Europastaatsquote?

In questo ambito non si possono utilizzare risorse statali.

Das darf nicht mit Staatsgeldern unterstützt werden.

Non è possibile creare posti di lavoro solo tramite interventi statali.

Mit Staatsausgaben allein kann man keine Arbeitsplätze schaffen.

La stampa non statale ha svolto solo un ruolo marginale.

Den nichtstaatlichen Printmedien kommt nur eine untergeordnete Rolle zu.

La Commissione non è certo più burocratica di altre burocrazie statali.

Die Kommission ist kaum bürokratischer als die Bürokratien anderer Länder.

Il principio è che non sono consentite sovvenzioni statali di nessun genere.

Grundsätzlich gilt, daß keine Staatsbeihilfen gewährt werden dürfen.

Un Kosovo privo di identità statale non può prendere parte a questo processo.

Ein Kosovo, das kein Staat ist, kann an diesem Prozess nicht teilhaben.

Da ciò trarranno diretto giovamento cittadini, aziende e istituzioni statali.

Davon haben Bürger, Unternehmen und Behörden unmittelbaren Nutzen.

Per molti governi ACP gli attori non statali sono ancora sinonimo di opposizione.

Für viele AKP-Regierungen sind die NRO immer noch synonym für Opposition.

L'assetto statale elvetico è infatti spesso definito con il termine Confederazione.

Das Schweizer Modell wird ja häufig sogar als Staatenbund bezeichnet.

Un tasso basso permanente impone un debito e un deficit statali permanenti.

Dauerhaft niedrige Zinsen erfordern dauerhaft niedrige Staatsschulden und -defizite.

Il quarto membro è un funzionario statale che lavora presso il Ministero dell'energia.

Das vierte Mitglied ist ein Beamter aus dem Energieministerium.

La repressione dei mezzi di comunicazione non statali continua in maniera vertiginosa.

Die Unterdrückung der nichtstaatlichen Medien nimmt weiter zu.

E'la persecuzione non statale sulla quale dobbiamo concentrarci.

Insbesondere der nichtstaatlichen Verfolgung müssen wir unsere Aufmerksamkeit zuwenden.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"statale" Deutsch Übersetzung

statale {Substantiv}

statale {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "statale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "statale" auf Deutsch

Ähnliche Wörter