Italienisch-Deutsch Übersetzung für "stare in guardia"

Übersetzung

"stare in guardia" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "stare in guardia" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Stiamo in guardia!

Wir müssen aufpassen!

Dobbiamo stare in guardia.

Davor kann ich nur warnen.

Stiano in guardia Suharto e compagni.

Suharto und die übrigen sollen sich in acht nehmen.

Posso solo consigliare a certi uomini di potere di stare in guardia in futuro.

Ich kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen.

Dobbiamo stare in guardia affinché non si ripetano gli sviluppi che potrebbero condurre a un caso simile ai Balcani.

Wir müssen auf der Hut sein vor der Wiederholung einer Entwicklung, die zu einem neuen Balkan führen kann.

Questa politica, temo, ci condurrà dritti al sacrificio dell'industria comunitaria, se non stiamo in guardia.

Ich fürchte, wenn wir nicht aufpassen, führt uns eine solche Politik direkt zum Verzicht auf eine Gemeinschaftsindustrie.

Tuttavia, dobbiamo stare in guardia riguardo ai piani sociali, alle ristrutturazioni di imprese, ai trasferimenti e ai licenziamenti collettivi.

Was die Sozialpläne, die Umstrukturierungen von Unternehmen, die Standortverlagerungen und Massenentlassungen anbelangt, müssen wir jedoch auf der Hut sein.

Dobbiamo stare in guardia e vigilare sulla nascita di monopoli e non affidarci ad un unico fornitore, il che potrebbe causare enormi problemi.

Wir müssen die Entstehung von Monopolen der Stromübertragung und eine Abhängigkeit von einem einzelnen Anbieter verhindern, da dies große Probleme schaffen würde.

Per questo motivo, l'Unione europea e i pacifici Stati membri devono stare in guardia in modo da combattere il terrorismo anche al loro interno.

Deshalb ist für die Europäische Union und auch für ihre sehr friedlichen Mitgliedstaaten größte Wachsamkeit geboten, um den Terrorismus auch im eigenen Land zu bekämpfen.

Questo dovrebbe garantire al popolo europeo che stiamo in guardia non solo nella lotta contro l'inflazione, ma anche contro l'eventuale insorgere della deflazione.

Damit dürften wir den Menschen in Europa eine Gewähr geben, dass wir bereit stehen, nicht nur die Inflation, sondern auch eine eventuell eintretende Deflation zu bekämpfen.

Gli ftalati sono un gruppo di sostanze chimiche con i quali c'è ogni buon motivo di stare in guardia, non solo per quanto riguarda i giocattoli, ma anche in modo più generale.

Phtalate gehören ja zu jenen Chemikalien, bei denen man aus vielen Gründen Vorsicht walten lassen sollte, nicht nur im Zusammenhang mit Spielzeug, sondern ganz allgemein.

Quindi sto in guardia quando la Commissione giustifica il disaccoppiamento dei premi al cotone adducendo come argomentazione il fatto che l’ Organizzazione mondiale del commercio insiste su questo.

Ich bin deshalb auf der Hut, wenn die Kommission die Entkopplung der Baumwollbeihilfen mit dem Argument begründet, die Welthandelsorganisation bestehe darauf.

Zusammenfassung

Beispielsätze

Übersetzung

"stare in guardia" Deutsch Übersetzung

Beispielsätze

Beispielsätze für "stare in guardia" auf Deutsch

Ähnliche Wörter