Zusammenfassung

standardizzazione {Substantiv}
Vereinheitlichung

Synonyme

standardizzazione: uniformazione

Beispielsätze

... standardizzazione costituisce il p...
... contrari alla standardizzazione fine a se stessa...
... parola anche sulla standardizzazione....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "standardizzazione"

"standardizzazione" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 57

standardizzazione {Substantiv}

standardizzazione {f} (auch: unificazione, uniformazione)

Vereinheitlichung {f}

In primo luogo la frenetica standardizzazione voluta dall'Unione europea.

Da ist erstens die rasante Vereinheitlichung, der sich die Europäische Union verschrieben hat.

E’ pertanto necessaria una standardizzazione nel settore della tassazione.

Eine Vereinheitlichung der Besteuerung ist somit geboten.

Appoggio pienamente l'impegno per la standardizzazione del significato e la definizione delle sanzioni contro il traffico di stupefacenti.

Ich begrüße die Bemühungen um eine Vereinheitlichung der Bedeutung und Definition von Strafen im Bereich des Drogenhandels von ganzem

Indubbiamente, la semplificazione del contesto normativo impone una scrupolosa verifica dell’ effettiva necessità di standardizzazione a

Natürlich setzt eine Vereinfachung des Regelungsumfelds voraus, genau zu prüfen, ob die Vereinheitlichung auf europäischer Ebene wirklich

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "standardizzazione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "standardizzazione" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La standardizzazione costituisce il primo passo.

Standardisierung ist das erste.

Siamo contrari alla standardizzazione fine a se stessa.

Wir sind gegen eine Standardisierung um ihrer selbst willen.

Desidero spendere qualche parola anche sulla standardizzazione.

Ich möchte auch noch ein Wort zur Normung sagen.

Il processo di standardizzazione non può essere realizzato senza coordinamento.

Dieser Standardisierungsprozess bedingt Koordinierung.

Per questo la standardizzazione costituisce una premessa essenziale.

Normung und Standardisierung sind eine wesentliche Grundlage für diesen Bereich.

Non vogliamo più centralismo e la standardizzazione, ma decentralizzazione e libertà.

Wir wollen weniger Zentralismus und Gleichrichtung, mehr Dezentralisierung und Freiheit.

Accanto alla standardizzazione dei cetrioli europei, questo risultato è davvero sensazionale!

Das ist neben der europäischen Einheitsgurke ein wirklich sensationeller Erfolg!

Questo, a sua volta, presuppone una maggiore diffusione dell'automazione e della standardizzazione.

Dafür wird wiederum ein verstärkter Einsatz von Automatisierung und Standardisierung erforderlich sein.

Lo stesso problema sussiste per la standardizzazione dei valori delle acque costiere e delle acque dolci.

Dasselbe Problem betrifft auch die Standardisierung der Werte für Küsten- und Binnengewässer.

La standardizzazione, la normativa sui brevetti e i marchi commerciali devono essere regolamentati meglio.

Standardisierung, geistige Eigentumsrechte und Handelsmarken müssen besser geregelt werden.

Nei mercati dinamici il processo di standardizzazione è in ritardo rispetto al ruolo guida della tecnologia.

In dynamischen Märkten hinkt der Normierungsprozeß hinter den Spitzentechnologien hinterher.

Si potrebbe anche pensare alla standardizzazione dei requisiti delle basi e delle informazioni di riferimento.

Es wäre auch zu überlegen, die Forderungen nach Referenzunterlagen und Referenzauskünften zu standardisieren.

L'influenza dei consumatori nel processo di standardizzazione è di gran lunga inferiore a quella dell'industria.

Der Einfluss der Verbraucher auf die Harmonisierung ist wesentlich geringer als der der Industrie.

Dopo tutto il protezionismo non è lo scopo della standardizzazione, come temono molti paesi in via di sviluppo.

Das Ziel der Festlegung von Normen ist nämlich nicht der Protektionismus, wie viele Entwicklungsländer befürchten.

La standardizzazione della potenza del motore e del tonnellaggio nella Comunità è ormai necessaria da tempo.

Die Standardisierung der Messung der Motorleistung und der Tonnage in der gesamten Gemeinschaft ist längst überfällig.

In materia di standardizzazione, c'è l'IBAN, l'International banking account number e il BIC, il bank identifier code.

Im Bereich der Standardisierung gibt es die IBAN, eine internationale Bankkontonummer, und die Bankleitzahl BIC.

Inoltre, mi oppongo ad una diminuzione dell'influenza delle autorità nella standardizzazione, come vorrebbe la relazione.

Außerdem bin ich dagegen, daß der Einfluß der Behörden auf die Standardisierung gemäß Bericht geringer werden muß.

La prima condizione che io porrei è che ci si impegni maggiormente a favore della standardizzazione e dell'interoperabilità.

Die erste Grundvoraussetzung ist, daß wir hinsichtlich Standardisierung und Interoperabilität mehr unternehmen müssen.

Rifiutando l'approvazione di tale congegno, le commissioni per la standardizzazione gli hanno impedito di accedere al mercato.

Indem ihm die Normenausschüsse die Zulassung seines Geräts verweigerten, verhinderten sie, daß er in den Markt eintrat.

Noi siamo contrari ad una standardizzazione del mondo all'americana, contrari alla difesa degli interessi delle multinazionali.

Wir lehnen eine Standardisierung der Welt nach amerikanischem Muster ab, wir lehnen es ab, den Interessen der Multis zu dienen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"standardizzazione" Deutsch Übersetzung

standardizzazione {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "standardizzazione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "standardizzazione" auf Deutsch

Ähnliche Wörter