Italienisch-Deutsch Übersetzung für "sopravvenienza passiva"

sopravvenienza passiva {f} [Rewe.]

Finora l'informazione è esclusivamente passiva.

Si ha l'impressione che l'Unione europea sia molto passiva.

In questa situazione, la Commissione non può rimanere passiva.

Non accetto l'osservazione che la Commissione sia stata passiva.

L'Europa non può rimanere passiva di fronte all'intolleranza.

Dall'altro, vi è però un'ampia fetta di giovani che è estremamente passiva.

Un’ impostazione passiva non è di alcuna utilità per incoraggiare la crescita.

All'epoca il Parlamento aveva criticato la Commissione definendola troppo passiva.

Ritengo che l'Unione non possa permettersi di rimanere passiva di fronte a questo problema.

Nonostante la resistenza passiva - quando non attiva - da me opposta, siamo giunti al dunque.

Vorrei dire con grande chiarezza che l’ Europa non è rimasta né inattiva né passiva.

Sono fonte di preoccupazione anche una magistratura talvolta passiva e il sospetto dell'autocensura.

Rimane passiva per paura di una revisione della direttiva, che sarebbe assolutamente urgente.

In secondo luogo, l'Europa non può restare passiva dinanzi a meccanismi di manipolazione così inquietanti.

Com'è già stato affermato, i risultati riguardanti la sicurezza passiva sono stati ottenuti a caro prezzo.

L'impegno costituisce un pacchetto innovativo, in cui si integrano i principi della sicurezza attiva e passiva.

Otto anni di pacifica resistenza passiva degli albanesi non hanno portato ad un aiuto da parte nostra.

Nella maggior parte dei casi queste deportazioni avvengono sotto gli occhi di una polizia che vi assiste passiva.

Trovo molto interessante l'approccio italiano, che incoraggia soprattutto la conoscenza passiva delle altre lingue.

È incontestabile che è molto più facile acquisire la conoscenza passiva di una lingua che non la conoscenza attiva.