Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "sesso"

 

"sesso" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 163

sesso {Substantiv}

sesso {m} (auch: prole, progenie, casata)

Sono 'famiglie? anche le coppie non sposate, a prescindere dal sesso?

Sind Familien unverheiratete Paare, unabhängig von ihrem Geschlecht?

Importante è anche il bene del figlio, non il sesso o lo stato civile del partner.

Wichtig ist auch das Wohl des Kindes, und nicht das Geschlecht oder Eheverhältnis des Partners.

Tutti gli iracheni sono uguali dinanzi alla legge, a prescindere dal sesso e anche dalla religione.

Alle Iraker sind vor dem Gesetz gleich, unabhängig vom Geschlecht und auch von der Religion.

I figli, la famiglia e la stessa idea di " sesso debole " le ostacolano.

Kinder, Familie, ja auch ganz einfach die simple Vorstellung vom schwachen Geschlecht versperren den Weg.

Magari potremmo avere i dati anche per paese, ma in ogni caso per sesso.

Vielleicht auch über die Verteilung auf Länder, aber in erster Linie über die Verteilung nach dem Geschlecht.

sesso {m} (auch: erotismo, sessualità)

Sex {m}

Nel mio paese d’ origine sto cercando di trasformare in reato penale l’ acquisto del sesso.

In meinem Heimatland versuche ich, den Handel mit Sex zu einem Straftatbestand zu machen.

" l mezzi di comunicazione di massa parlano troppo di sesso? "

" Wird das Thema Sex von den Medien zu sehr ausgeschlachtet? "

Se le cose stanno quindi in questo modo, perché il mio gruppo vuole mantenere l'espressione 'a prescindere dal sesso??

Aber weshalb will meine Fraktion dann dennoch an dem Passus ' irrespective of sex ' festhalten?

Il calcio e il sesso non vanno di pari passo.

Fußball und Sex gehören nicht zusammen.

Di recente in Italia è stata scoperta una rete che offriva in vendita immagini di sesso e crudeltà su bambini.

In Italien flog kürzlich ein Netz auf, das Bilder von Sex und Grausamkeiten mit Kindern im Internet zum Kauf angeboten hatte.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "sesso":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "sesso" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sesso" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Si devono pertanto combattere con vigore le discriminazioni fondate sul sesso.

Die geschlechtsspezifische Diskriminierung muss also energisch bekämpft werden.

La relatrice non ha mai fatto riferimento ai malati di carcinoma di sesso maschile.

Die Berichterstatterin hat kein einziges Mal die männlichen Krebskranken erwähnt.

La promozione di un'attiva uguaglianza dei sessi è quindi quanto mai indispensabile.

Die Förderung einer proaktiven Gleichheit von Mann und Frau ist absolut notwendig.

In tali studi abbiamo attribuito grande importanza alla distinzione fra i due sessi.

Bei diesen Studien haben wir großen Wert auf geschlechtsspezifische Daten gelegt.

Una politica di salute specifica per ogni sesso è dunque assolutamente indispensabile.

Eine geschlechtsspezifische Gesundheitspolitik ist also absolut unerläßlich.

Nel mio paese, il 15 per cento degli adolescenti di sesso maschile abbandona gli studi.

In meinem Land verlassen 15 % der männlichen Teenager die Schule vorzeitig.

Sarà nostra cura utilizzare termini neutri dal punto di vista del sesso.

Wir werden sicherstellen, dass alle Begriffe geschlechtsneutral verwendet werden.

Il primo riguarda il ruolo dell'industria del sesso in questo contesto.

Zum einen geht es um die Rolle der Sexindustrie in dieser Angelegenheit.

L'integrazione dei problemi legati al sesso nello sviluppo è estremamente necessaria.

Die Integration der Geschlechterproblematik im Entwicklungsbereich ist dringend notwendig.

Del resto, l'industria del sesso non è l'unico mercato in cui vengono venduti esseri umani.

Die Sexindustrie ist übrigens nicht der einzige Absatzmarkt für Menschenhandel.

Infine, il terzo punto riguarda il fatto che il metodo scientifico non ha sesso.

Und schließlich wäre der dritte Punkt, daß die wissenschaftliche Methode geschlechtslos ist.

Le donne implicate nel commercio del sesso sono vittime della violenza degli uomini.

Frauen im Sexhandel sind Opfer der Gewalt von Männern gegen Frauen.

Inoltre, bisogna dare una valutazione del lavoro neutrale dal punto di vista dei sessi.

Desweiteren brauchen wir eine geschlechtsneutrale Arbeitsbewertung.

Si è parlato anche delle nomine di funzionari di sesso femminile.

Es wurde auch die Frage nach der Stellenbesetzung mit Frauen gestellt.

Tirare in ballo la parità dei sessi, poi, sarebbe soltanto ipocrisia.

Sich dabei auf die Gleichbehandlung von Männern und Frauen zu berufen ist obendrein scheinheilig.

La prima lacuna riguarda le donne, ossia i rapporti fra i due sessi o i diritti della donna.

Das erste betrifft die Frauen, Gender oder die Rechte der Frau.

La parità fra i sessi è uno dei settori interessati, e uno dei più importanti.

Eines der Themen in diesem Zusammenhang, und sogar ein besonders wichtiges, ist die Gleichstellung.

800  000 donne e bambini vengono comprati e venduti come merci nel disgustoso mercato del sesso.

800 000 Frauen und Kinder werden als Ware im Rahmen eines abscheulichen Sexhandels ge- und verkauft.

La violenza costituisce un ostacolo alla parità tra i sessi e perpetua la disuguaglianza.

Diese Gewalt ist ein Hindernis für die Gleichstellung und bewirkt, dass die Ungleichheit fortbesteht.

Infine, la discriminazione va spesso di pari passo con il sesso.

Schließlich ist Diskriminierung oft geschlechtsspezifisch.
 

Forum-Ergebnisse

"sesso" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Italienisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Fehlt vielleicht eine Italienisch-Deutsch Übersetzung im Italienisch-Wörterbuch? Hast Du vergeblich im Italienisch-Wörterbuch gesucht und den gesuchten italienischen Ausdruck nicht gefunden? Dann kannst Du hier neue Einträge für das Italienisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hängeschrank, seine Notdurft verrichten, Hauch, auf die Schnelle, Sozialisierung

Ähnliche Wörter

servire · servirsi · servito · servitore · servitù · servizi · servizievole · servizio · servo · sessanta · sesso · sessuale · Sessualità · sesterzio · seta · sete · sett. · setta · settanta · settantotto · sette

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.