Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ve ne saremmo molto grati.

Wir würden das begrüßen.

Saremmo lieti di saperlo.

Das würden wir gerne wissen.

Anche noi saremmo favorevoli.

Auch wir wünschen das.

Noi saremmo favorevoli.

Wir werden dem gerne zustimmen.

Non saremmo disposti ad accettarli.

Dass werden wir nicht hinnehmen.

Non saremmo mai dovuti giungere a questo!

So weit hätte es nicht kommen dürfen.

Saremmo lieti di dargli il benvenuto in quei luoghi.

Es würde uns freuen, ihn dort begrüßen zu können.

In questo modo non saremmo assolutamente stati informati.

Da hätten wir ja überhaupt nie etwas erfahren.

Sapevo che saremmo diventati amici non appena ti ho visto.

lch wusste, wir werden Freunde, gleich, als ich dich sah.

Non credevi che saremmo sopravvissuti, vero?

Du hast nicht geglaubt, dass wir die Nacht überleben, oder?

Altrimenti, non saremmo all’ altezza del nostro compito.

Andernfalls würden wir unserer Aufgabe nicht gerecht werden.

Saremmo favorevoli alla prima parte e contrari alla seconda.

Wir würden den ersten Teil befürworten und den zweiten ablehnen.

Saremmo davvero lieti di accogliere il popolo slovacco nell'UE.

Wir würden uns freuen, das slowakische Volk in der EU zu begrüßen.

Saremmo allora dei cattivi deputati del Parlamento europeo.

Überlassen Sie es den Ausschüssen, die Abstimmungen vorzubereiten.

Capirà che saremmo ben lieti di mantenere questo testo.

Sie werden verstehen, daß wir diesen Text gerne beibehalten würden.

Se lo facessimo, saremmo comunque chiamati a pagarne le conseguenze.

Wenn sie es aber täte, hätte das eine unvermeidliche Konsequenz.

Saremmo ridotti al silenzio nel modo più brutale.

Wir würden doch geradezu mit einer rostigen Schere kastriert werden.

Ci saremmo svenduti, così è stato detto, ai produttori di detergenti.

Es heißt, wir hätten uns an die Waschmittelhersteller verkauft.

Saremmo favorevoli persino ad un progresso più netto.

Wir könnten uns sogar ein noch etwas weiter gehendes Vorgehen vorstellen.

E saremmo davvero grati alla Presidenza in carica se non lo dimenticasse.

Wir würden uns wünschen, dass die Ratspräsidentschaft das nicht vergisst.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"saremmo" Deutsch Übersetzung

essere {Substantiv}

essere {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "essere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "saremmo" auf Deutsch

Ähnliche Wörter