Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielsätze

Sarebbe bello se fosse così....
Sarebbe bello venissero manten...
Sarebbe così bello avere dei polizi...

mehr (20)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "sarebbe bello"

Übersetzung

"sarebbe bello" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sarebbe bello" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sarebbe bello se fosse così.

Es wäre schön, wenn das so wäre.

Sarebbe bello venissero mantenute.

Hoffen wir, daß sie wahr werden.

Sarebbe così bello avere dei poliziotti amici! "

Es wäre doch schön, Polizisten als Freunde zu haben! "

Sarebbe bello se l'Aula si dimostrasse unanime su questo punto.

Es wäre schön, wenn sich das Haus in dieser Frage einig wäre.

Sarebbe bello se in Nigeria esistessero strutture democratiche.

Es wäre schön, wenn wir in Nigeria demokratische Strukturen hätten.

Sarebbe bello che tutti ci domandassimo se possiamo fare qualcosa di più.

Ich möchte, dass wir alle uns fragen, ob wir etwas mehr tun können.

E'un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero.

Das ist ein schöner Fall von Wunschdenken, aber zu schön, um wahr zu sein.

Sarebbe bello che anche i colleghi fossero altrettanto concisi nelle domande.

Wären doch nur manche Kollegen bei ihren Fragen ebenso prägnant.

Sarebbe bello se potessimo intervenire con un unico volto ed un'unica voce.

Es wäre schön, wenn wir dort mit einem Gesicht und einer Stimme auftreten könnten.

Sarebbe davvero bello se la Commissione potesse eliminare questa discriminazione.

Es wäre wirklich gut, wenn die Kommission diese Diskriminierung unterlassen würde.

Però sarebbe stato bello se avessimo potuto sfruttare già il periodo di transizione.

Aber es wäre gut gewesen, wir hätten die Übergangszeit schon nutzen können.

Tanto per cominciare, sarebbe bello sempre sapere cosa stanno facendo gli Stati membri.

Abgesehen davon wäre es gut, überhaupt zu wissen, was die Mitgliedstaaten unternehmen.

Sarebbe bello poter dire che la discussione è stata agevole e fluida.

Ich wünschte, ich könnte sagen, diese Debatte sei harmonisch und unproblematisch verlaufen.

Erano i buoni propositi della domenica, su cosa si potrebbe fare e come sarebbe bello farlo.

Das war eine Sonntagsrede, was man alles machen könnte und wie schön das wäre.

Sarebbe bello se ciò potesse valere anche per gli uomini nei paesi in via di sviluppo.

Es wäre schön zu erleben, dass dies auch auf die Menschen in den Entwicklungsländern zutrifft.

Sarebbe stato bello poter disporre del Libro verde assieme alla proposta di direttiva.

Es wäre gut gewesen, dieses Grünbuch jetzt schon zusammen mit dem Richtlinienvorschlag zu haben.

Sarebbe bello se tutto il sangue e gli emoderivati provenissero da volontari che donano gratuitamente.

Ich würde mir wünschen, dass Blut und Blutprodukte grundsätzlich unentgeltlich gespendet werden.

Sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.

Es wäre schön, wenn ihm die Nachricht überbracht würde, aber das ist wahrscheinlich eher unwahrscheinlich.

Sarebbe bello non dover ripetere a ruota queste richieste ancora per i prossimi due anni!

Es wäre schön, wenn diese Forderungen nicht noch zwei weitere Jahre gebetsmühlenartig wiederholt werden müßten!

Quanto bello sarebbe, signora Presidente, se riuscissimo a trovare la soluzione per la prevenzione dei conflitti!

Frau Präsidentin, wie schön wäre es doch, wenn wir die Lösung für die Konfliktprävention finden könnten!

Ähnliche Wörter

saoperatoria · sapere · sapienza · sapone · sapore · saputo · sarcasmo · sarcofago · Sardegna · sardina · sarebbe-bello · sarta · sarto · sassofono · Sassonia · Sassonia-Anhalt · satellite · satollo · saturazione · saturo · savana

mehr

Mehr in dem Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.