Italienisch-Deutsch Übersetzung für "rinvio"

"rinvio" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 525

rinvio {Substantiv}

rinvio {m} (auch: installazione, trasferimento, posa, dislocazione)

Verlegung {f}

Sono pertanto a favore del rinvio della votazione a mercoledì.

Ich befürworte deshalb eine Verlegung der Abstimmung auf Mittwoch.

rinvio {m} (auch: riferimento, richiamo, indicazione, accenno)

Hinweis {m}

L'accordo interinale contiene un rinvio ad una forma di stato democratico e ai diritti umani.

Das Interimsabkommen enthält einen Hinweis auf eine demokratische Staatsform und auf die Menschenrechte.

Pertanto, ai sensi dell'articolo 6,« Rinvio in commissione», l'onorevole Fabre-Aubrespy mi ha fatto notare che era necessario tener conto

Daher hat mich Herr Fabre-Aubrespy unter Hinweis auf Artikel 6 " Rücküberweisung an den Ausschuß " darauf aufmerksam gemacht, daß das Votum

rinvio {m} [Sport]

Abschlag {m} [Sport]

rinviare {Verb}

rinviare {tr.V.}

vertagen [vertagte|vertagt] {tr.V.}

rinviare {tr.V.} (auch: spostare, differire, rimandare)

verschieben [verschob|verschoben] {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "rinvio":

Synonyme (Italienisch) für "rinviare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "rinvio" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Perché questo rinvio?

Warum diese Vertagung?

Questo è lo scopo del rinvio.

Das ist das Ziel dieses Aufschubs.

Pertanto chiediamo il rinvio.

Folglich beantragen wir ihre Verschiebung.

Chi desidera pronunciarsi per il rinvio?

Wer möchte für die Rücküberweisung sprechen?

Non abbiamo nulla da guadagnare da un rinvio.

Durch Aufschub erreichen wir nichts.

Un rinvio non sarebbe servito a nulla.

Eine Aufschiebung wäre nicht sinnvoll gewesen.

Ecco il perché del rinvio in commissione.

Daher erfolgt Rücküberweisung an die Kommission.

Rinvio inoltre al paragrafo 98 della sentenza.

Ich verweise auch auf Randnummer 98 des Urteils.

L'Europa, d'altro canto, ha ottenuto un rinvio.

Des Weiteren hat Europa einen Aufschub erreicht.

Qualcuno desidera esprimersi a favore del rinvio?

Möchte jemand diese Rücküberweisung unterstützen?

Voteremo pertanto contro il rinvio in commissione.

Deswegen stimmen wir gegen die Rücküberweisung.

Mi oppongo al rinvio in commissione.

Ich bin gegen eine Rücküberweisung an den Ausschuß.

Richiediamo un rinvio finchè non li rintracciano.

Wir beantragen eine Vertagung, bis sie gefunden sind.

Votiamo a favore del rinvio per molte ragioni.

Wir stimmen aus vielerlei Gründen für eine Vertagung.

La ragione del rinvio del discarico è questa.

Das ist der eigentliche Hintergrund der Aufschiebung.

C'è una proposta di rinvio della discussione.

Es liegt ein Antrag auf Vertagung der Aussprache vor.

È stato respinto poco fa il rinvio a gennaio.

Die Vertagung auf Januar ist gerade abgelehnt worden.

Sono, quindi, per il rinvio in commissione.

Ich bin daher für die Rücküberweisung in den Ausschuß.

Abbiamo anche ottenuto un rinvio sulle pensioni.

Wir haben auch einen Aufschub bei den Renten erreicht.

In primo luogo, è stato un rinvio in materia agricola.

Zunächst einen Aufschub im Agrarbereich.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"rinvio" Deutsch Übersetzung

rinvio {Substantiv}

rinviare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "rinvio":

Synonyme (Italienisch) für "rinviare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "rinvio" auf Deutsch

Ähnliche Wörter