Italienisch-Deutsch Übersetzung für "rinnovo"

"rinnovo" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 112

rinnovo {Substantiv}

rinnovo {m} (auch: allungamento)

Verlängerung {f}

Pertanto, dal punto di vista della ricerca non esistono ostacoli a un rinnovo dell’ accordo.

Aus forschungspolitischer Sicht steht der Verlängerung des Abkommens somit nichts entgegen.

Il rinnovo del mandato di questo gruppo è sicuramente auspicabile.

Die Verlängerung des Mandats dieser Gruppe ist sicher zu begrüßen.

Quanto alle imposte che colpiscono il rinnovo dei permessi di soggiorno, la cosa è semplicemente scandalosa!

Die Erhebung von Gebühren für die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen ist ganz einfach skandalös!

Egli si riferiva, in particolare, al rinnovo amministrativo della patente per gli anziani.

Er bezog sich dabei vor allem auf die Verwaltungsvorschriften für die Verlängerung von Führerscheinen für ältere Menschen.

rinnovo {m} (auch: svecchiamento, rinnovamento)

Erneuerung {f}

Così facendo, si assicurerà anche il rinnovo del parco macchine che circolano sulle strade.

Dies wird auch eine Erneuerung des Fahrzeugbestandes gewährleisten.

In tale contesto, il rinnovo periodico non necessita ogni volta di un nuovo mandato.

Vor diesem Hintergrund erfordert die periodische Erneuerung nicht jedes Mal ein neues Mandat.

Orbene, il rinnovo, per queste due categorie di paesi, avverrà verso la fine dell'anno in corso.

Bei diesen beiden Ländergruppen wird die Erneuerung am Jahresende fällig.

E'dunque al suo rinnovo e al suo rafforzamento che devono mirare le future riforme dei Trattati.

Ziel der künftigen Vertragsreformen muss deshalb ihre Erneuerung und Stärkung sein.

L’ istruzione è fondamentale per il rinnovo e la riconciliazione.

Im Mittelpunkt von Erneuerung und Versöhnung steht die Bildung.

rinnovo {m} (auch: modifica, ammodernamento)

Umbau {m}

I singoli Stati membri possono ricorrere a incentivi fiscali per stimolare il rinnovo del parco circolante e la rottamazione dei veicoli...

Steuerliche Anreize können in den einzelnen Mitgliedsländern eingesetzt werden, um den Umbau und die Verschrottung älterer Fahrzeuge zu...

rinnovare {Verb}

rinnovare {tr.V.} (auch: innovare)

erneuern [erneuerte|erneuert] {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "rinnovo":

Synonyme (Italienisch) für "rinnovare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "rinnovo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Le rinnovo le mie congratulazioni.

Noch einmal beste Glückwünsche.

Rinnovo a tutti i miei ringraziamenti!

Noch einmal vielen Dank an alle!

Infine, le rinnovo i miei auguri.

Ich wünsche Ihnen nochmals viel Erfolg.

Un'altra coltura da rinnovo è il grano.

Eine weitere Vorfrucht ist der Mais.

Rinnovo i miei ringraziamenti per questo lavoro.

Nochmals herzlichen Dank für diese Arbeit.

Rinnovo i miei ringraziamenti per la collaborazione.

Nochmals herzlichen Dank für die Kooperation!

Le rinnovo i miei ringraziamenti, signor Presidente.

Nochmals vielen Dank, Herr Präsident.

Rinnovo il mio ringraziamento alle autorità francesi.

Danke an die französischen Behörden!

Rinnovo le mie congratulazioni ad entrambi i relatori.

Nochmals meine Glückwünsche an beide Berichterstatter.

La Russia delle elezioni per il rinnovo del Parlamento?

Das Russland der letzten Parlamentswahlen?

Rinnovo le mie congratulazioni al Presidente Fabra Vallés.

Nochmals beglückwünsche ich Herrn Fabra Vallés.

Lo vediamo nel mancato rinnovo della missione OSCE a Minsk.

So wurde die OSZE-Mission in Minsk nicht verlängert.

Ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale del Tribunale.

Alle drei Jahre wird das Gericht teilweise neu besetzt.

Rinnovo le mie congratulazioni ai nostri Vicepresidenti.

Lassen Sie mich unsere Vizepräsidenten nochmals beglückwünschen.

Rinnovo infine le mie congratulazioni al relatore.

Ich spreche dem Berichterstatter nochmals meinen Glückwunsch aus.

Rinnovo pertanto il nostro ringraziamento e i nostri complimenti.

Also Dank und Anerkennung von unserer Seite.

Rinnovo, pertanto, il mio ringraziamento più sincero al relatore.

Nochmals herzlichen Dank an den Berichterstatter.

Per tale motivo rinnovo i miei apprezzamenti all’ onorevole Elles.

Dazu möchte ich Herrn Elles beglückwünschen.

Rinnovo tuttavia i miei ringraziamenti per il lavoro da lei svolto.

Also nochmals vielen Dank für die geleistete Arbeit.

Rinnovo il ringraziamento al relatore per la collaborazione.

Noch einmal dem Berichterstatter einen herzlichen Dank für die Zusammenarbeit.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"rinnovo" Deutsch Übersetzung

rinnovo {Substantiv}

rinnovare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "rinnovo":

Synonyme (Italienisch) für "rinnovare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "rinnovo" auf Deutsch

Ähnliche Wörter