Italienisch-Deutsch Übersetzung für "rimetterci"

rimetterci {unr.}

Perché i Ministri delle finanze devono rimetterci due volte?

E'evidente che non può essere l'ultimo a rimetterci.

A rimetterci saranno tutti gli abitanti delle regioni minerarie.

Alla fine a rimetterci sarà la gente comune dei paesi latinoamericani.

Se ciò si verificasse, alla fin fine sarebbero i consumatori a rimetterci.

   Siamo appena tornati dalle vacanze, dovremmo quindi essere ristorati e impazienti di rimetterci al lavoro.

Sfortunatamente sarebbero i turco-ciprioti a rimetterci, perché si tratta di un'opportunità unica e irripetibile.

Fino ad oggi non vi è alcun risultato probante, ma ciò non deve certo farci perdere il coraggio di rimetterci all'opera.

Dov'è che andremmo a rimetterci qualora le aziende decidessero che non è il caso di darsi da fare per avvalersi di questa direttiva?

Tale procedura è motivata dall’ intenzione di ridurre gli oneri, ma in realtà saranno i consumatori a rimetterci.

Temo che i giovani finiranno per rimetterci se le azioni che li riguardano verranno buttate in un unico calderone insieme a tutto il resto.

La situazione attuale, in cui per un pagamento di cento euro si è costretti a rimetterci addirittura 23 euro di spese bancarie, è insostenibile.

Colgo l'occasione per ribadire ancora una volta che si tratta di una problematica complessa che espone le donne a maggiori rischi di rimetterci.

Probabilmente anche le imprese americane comprenderanno, prima o poi, che non partecipare a questa evoluzione significa rimetterci.

Alla fine sono i cittadini a rimetterci, perché non possono seguire o giudicare gli eventi e le parole dei ministri in seno al Consiglio.

Vogliamo garantire ai pensionati alti rendimenti senza che per questo debbano rimetterci ulteriormente in fatto di sicurezza, applicando il principio di prudenza.

Sinceramente se fosse solo per la Commissione diremmo “ no” all’ applicazione della procedura d’ urgenza, ma in questo caso a rimetterci sarebbero i georgiani.

Non possiamo, pertanto, rimetterci ad un organismo che funziona in questo modo e delegargli lʼ esercizio di interi ambiti della nostra sovranità.

A rimetterci saranno i consumatori, che verranno chiamati a pagare l'operazione, quantunque sia loro annunciata, quale cortina fumogena, una piccola riduzione delle tariffe.

I piccoli produttori sono fra i primi a rimetterci negli accordi di libero scambio, che facilitano l’ accesso al mercato europeo solo a pochi prodotti dell’ industria agricola.