Italienisch-Deutsch Übersetzung für "ricorrere in appello"

Übersetzung

"ricorrere in appello" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "ricorrere in appello" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

E'possibile che si ricorra in appello contro tale sentenza.

Gegen ihr Urteil kann Berufung eingelegt werden.

Domani sapranno se il ricorso in appello è stato accolto.

Sie werden morgen erfahren, ob ihre Berufung zugelassen wurde oder nicht.

La IATA non ha fatto ricorso in appello e in materia non è stata adita la Corte di giustizia delle Comunità europee.

Die IATA verlor den Prozess und der Fall wurde nicht an den Europäischen Gerichtshof verwiesen.

Riguardo al ricorso, capisco la sua cautela, ma ha detto che possiamo ricorrere in appello.

Ich verstehe seine Zurückhaltung hinsichtlich eines Einspruchs, er sagte jedoch, daß wir durchaus Einspruch erheben können.

Se una persona viene condannata e giustiziata per errore, sarà troppo tardi per ricorrere in appello.

Wenn ein Beschuldigter fälschlicherweise verurteilt und hingerichtet wird, besteht nicht mehr die Möglichkeit, Berufung einzulegen.

Vogliamo cambiare la dicitura« può ricorrere in appello» in« insiste sul ricorso in appello».

Es sollte unseres Erachtens nicht mehr heißen " kann einen Einspruch erheben ", sondern " bestehen darauf, daß ein Einspruch erhoben " wird.

La Commissione deve esigere il rilascio di questi detenuti, che sono stati condannati a morte e il cui ricorso in appello sarà esaminato tra un mese.

Die Kommission muss die Freilassung der Inhaftierten fordern, die zum Tode verurteilt wurden und deren Berufung in einem Monat geprüft wird.

Voglio chiarire che il gruppo socialista desidera insistere sul fatto che si ricorra in appello in caso di sentenza avversa.

Ich möchte deutlich machen, daß die PSE-Fraktion darauf bestehen wird, daß Einspruch erhoben wird, wenn die abschließende Beurteilung negativ ausfällt.

I Paesi Bassi e la Gran Bretagna sono ricorsi in appello alla Corte di giustizia ed è quindi opportuno attendere che venga pronunciata una sentenza.

Die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben beim Europäischen Gerichtshof Berufung eingelegt, und das diesbezügliche Urteil sollte erst einmal abgewartet werden.

Barnabei è appena ricorso in appello, e ci vorrà molto tempo prima che il suo caso approdi alla Corte suprema.

Herr Barnabei hat gerade erst die verschiedenen Berufungsanträge eingereicht und eine Verhandlung vor dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten liegt noch in weiter Ferne.

Nella sua replica la Commissione - che ringrazio - ha dichiarato di aver rinunciato al recupero di questa somma poiché nessuno Stato membro era ricorso in appello alla Corte di giustizia.

In ihrer Begründung, für die ich der Kommission danke, führt sie als Argument an, daß sie diesen Betrag nicht wieder eingezogen habe, weil kein Mitgliedstaat beim Gerichtshof Klage erhoben hatte.

Zusammenfassung

Beispielsätze

Übersetzung

"ricorrere in appello" Deutsch Übersetzung

Beispielsätze

Beispielsätze für "ricorrere in appello" auf Deutsch

Ähnliche Wörter