Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "Po"

 

"Po" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 1946

Po {Substantiv}

Po {Eigenn.} [Geogr.]

Po {Eigenn.} [Geogr.]

A una situazione di catastrofe non si può rispondere con rigore tecnico, con PO, QCA, deflattori, PM e altre sigle del gergo comunitario.

Auf eine Katastrophe kann man nicht mit technischer Härte antworten mit PO, QCA, Deflaktoren, PM und anderen Siegeln des Gemeinschaftsjargons antworten.

po'

Il metodo della Conferenza intergovernativa ricorda un po'l'elezione del Papa.

Das Verfahren der Regierungskonferenz erinnert ein bisschen an eine Papstwahl.

Per questo la nostra fiducia nel Gruppo di consiglieri risulta un compromessa.

Deswegen ist bei uns das Vertrauen in die Beratergruppe ein bißchen gestört.

Il motto informale era un po’ del tipo: ci incontriamo e nessuno se ne accorgerà.

Ein bisschen war das informelle Motto: Wir treffen uns, und keiner wird es bemerken.

Si deve cioè semplicemente migliorare un po ', essere un più efficienti.

Das heißt, ich muß einfach ein bißchen besser, ein bißchen effizienter sein.

Signora Commissario, sono un po'sorpresa che l'abbia interpretata in tal senso.

Frau Schreyer, ich bin ein bisschen erstaunt, dass Sie den Brief so aufgefasst haben.

po´ {Adjektiv}

po´ {Adj. m./f.} (auch: poco, pochino)

bisschen {Adj.}

Il metodo della Conferenza intergovernativa ricorda un po'l'elezione del Papa.

Das Verfahren der Regierungskonferenz erinnert ein bisschen an eine Papstwahl.

Per questo la nostra fiducia nel Gruppo di consiglieri risulta un compromessa.

Deswegen ist bei uns das Vertrauen in die Beratergruppe ein bißchen gestört.

Il motto informale era un po’ del tipo: ci incontriamo e nessuno se ne accorgerà.

Ein bisschen war das informelle Motto: Wir treffen uns, und keiner wird es bemerken.

Si deve cioè semplicemente migliorare un po ', essere un più efficienti.

Das heißt, ich muß einfach ein bißchen besser, ein bißchen effizienter sein.

Signora Commissario, sono un po'sorpresa che l'abbia interpretata in tal senso.

Frau Schreyer, ich bin ein bisschen erstaunt, dass Sie den Brief so aufgefasst haben.

Po {Substantiv}

Po {Eigenn.} [Geogr.]

Po {Eigenn.} [Geogr.]

culetto {m} [Kd.S.]

Po {m} [umg.]

sedere {m}

Po {m} [umg.] (auch: Kehrseite)

sederino {m} [Kd.S.]

Po {m} [umg.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Po":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Po" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Po" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A tale riguardo siamo preoccupati delle recenti tendenze salariali un po'ovunque.

In diesem Zusammenhang bereiten uns derzeitige Lohntendenzen hier und da Sorgen.

Le chiedo un po'più di formalità, e ancor più nei confronti di chi sta peggio...

Etwas mehr Formalität, und vor allem mit jenen, denen es am schlechtesten geht...

Questa è la direzione che noi auspichiamo: per il momento siamo un po'isolati.

Wir möchten in diese Richtung gehen, stehen aber gegenwärtig etwas isoliert da.

Soprattutto alle ragazzine un po'in carne, le sigarette facevano un gran bene.

Insbesondere mollige junge Damen fühlten sich durch den Zigarettenkonsum sehr gut.

Replicherà dopo a quello che sto per dire e forse ne sarà anche un po'infastidito.

Sie können mir hinterher mitteilen, was Sie von dem halten, was ich zu sagen habe.

L’ Europa ufficiale farebbe bene a prendere un po’ più sul serio questi segnali.

Das amtliche Europa wäre gut beraten, solche Signale etwas ernster zu nehmen.

Le associazioni nazionali avranno così a disposizione un più di biglietti.

Auf diese Weise ständen den nationalen Verbänden etwas mehr Karten zur Verfügung.

Tuttavia, un po'alla volta si stanno anche evidenziando gli aspetti positivi.

Aber allmählich sind auch sehr viele Pluspunkte in dem Sektor zu verzeichnen.

Nella discussione appena conclusa abbiamo mescolato un po'questi tre elementi.

In der soeben geführten Aussprache haben wir die drei Elemente ein wenig vermischt.

Le motivazioni sono illustrate dettagliatamente e siamo già un po'in ritardo.

Die Gründe sind ausführlich dargelegt und die Zeit ist schon etwas fortgeschritten.

Resta ancora un po'di lavoro da fare; vi sono ancora alcuni aspetti da considerare.

Es bedarf noch weiterer Bemühungen und einige Aspekte sind noch zu berücksichtigen.

Temo, onorevole Van Hulten, che la situazione sia un po'confusa per alcuni di noi.

Herr van Hulten, ich fürchte, dies könnte für einige von uns etwas verwirrend sein.

Gradiremmo anche ristabilire un rapporto un po’ più stretto con il relatore.

Und wir würden gern etwas engere Beziehungen zu dem Berichterstatter herstellen.

Potrei andare avanti ancora un po ', fino ad esaurire i 3 minuti a mia disposizione.

So könnte ich ohne weiteres fortfahren, und meine 3 Minuten wären recht schnell um.

Abbiamo bisogno anche di un po’ di fortuna con il programma e ritengo che l’ avremo.

Zudem brauchen wir ein wenig Glück mit der Agenda, und ich meine, das haben wir.

Purtroppo, una morte rapida o un po’ più lenta del settore dello zucchero...

Leider würde ein schneller oder ein langsamerer Tod für die Zuckerindustrie...

E'un po'come la differenza che esiste tra fusione nucleare e fissione nucleare.

Es ist in etwa wie der Unterschied zwischen Kernschmelzung und Kernspaltung.

A mio avviso, e lo dico con rammarico, abbiamo agito un po'precipitosamente.

Hier haben wir wohl - und ich sage das mit Bedauern - etwas überstürzt gehandelt.

Non possiamo mettere a rischio l'intera opera, per questo serve un po'di pazienza.

Wir dürfen das Werk nicht gefährden, deswegen brauchen wir ein wenig Geduld.

Nel frattempo, mi ricorderò che mi devo allontanare un po'dal microfono per parlare.

Fürs erste werde ich darauf achten, daß ich nicht zu dicht am Mikro sprechen darf.
 

Forum-Ergebnisse

"Po" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Italienisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Fehlt vielleicht eine Italienisch-Deutsch Übersetzung im Italienisch-Wörterbuch? Hast Du vergeblich im Italienisch-Wörterbuch gesucht und den gesuchten italienischen Ausdruck nicht gefunden? Dann kannst Du hier neue Einträge für das Italienisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: kleiner Kreis; Haarreif, augenblicklich, sofort, Knopfloch, Taucher, Gicht (kein Plural)

Ähnliche Wörter

plebe · plebiscito · plurale · plurilaterale · plurimo · pluriposto · plurisillabo · plusvalenza · plutocrazia · pneumatico · po · pochi · pochino · poco · podere · poderoso · podio · podologo · poema · poesia · poeta

Mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch.