Italienisch-Deutsch Übersetzung für "ora devo"

Devo andare ora.

Purtroppo ora devo lasciare l'Aula.

Signora Presidente, ora devo concludere.

Devo ora chiedere al relatore qual è la sua posizione in merito.

Onorevole Maes, mi dispiace ma ora la devo proprio interrompere.

Ora ne devo citare un'altra: quella dei rapporti con il settore militare.

Ora devo fare una breve comunicazione e vi chiedo la vostra comprensione.

Essendo il tempo a nostra disposizione ormai esaurito, ora devo sospendere la seduta.

Mi dispiace, ma ora devo proprio andare altrimenti perderò l'aereo.

Purtroppo, però, la onorevole Schmidbauer ha tratto le conclusioni sbagliate, come devo ora spiegare a nome del mio gruppo.

Signor Presidente, visto che non posso dividermi in due devo ora prendere posizione sulla relazione dell'onorevole Bourlanges.

Ora devo invece constatare che evidentemente si intende introdurre una plenaria aggiuntiva dopo ogni vertice.

Ora, signor Commissario, devo purtroppo affermare, a nome del mio gruppo, che la comunicazione della Commissione ci delude.

Naturalmente dobbiamo votare su questi punti separatamente, ma essi sono collegati, e ora devo spiegare come e perché.

Ora devo ritrattare tale dichiarazione, poiché ho avuto modo di conoscere le idee del Presidente della Commissione sullo sviluppo sostenibile e le considero estremamente valide.

Venendo ora alle politiche interne, devo esprimere la preoccupazione del Parlamento europeo quanto alla possibilità di raggiungere gli obiettivi intermedi fissati a Lisbona.

Secondo il Regolamento devo ora dare la parola a un oratore favorevole e a uno contrario alla richiesta di aggiornamento della votazione presentata dall'onorevole Samland.

La nuova proposta dell'Alto rappresentante Solana avrebbe dovuto essere presentata direttamente a noi, come avevo chiesto, mentre ora devo venirne al corrente attraverso le fughe di notizie.

     ora

     ora