Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "miglio"

 

"miglio" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 52

miglio {Substantiv}

miglio {m} [Maßeinh.] (auch: lega)

Meile {f} [Maßeinh.]

Appaiono nel raggio di un miglio dai campi segnati.

Alle im Umkreis von einer Meile der Kornzeichen.

Al momento dell'adesione all'Unione europea il limite vigente era di sei miglia.

Als sie der Europäischen Union beigetreten sind, gab es nur eine 6-Meilen-Zone.

Tuttavia, ciò non deve necessariamente essere applicato all'intera zona di 200 miglia.

Dies muss jedoch nicht unbedingt für die gesamte 200-Meilen-Zone gelten.

Cento miglia per raggiungere un ospedale, e l'elenco potrebbe continuare all'infinito.

Hundert Meilen bis zu einem Krankenhaus - man könnte endlos fortfahren.

E'stato solo successivamente che l'Unione europea ha esteso tale limite fino a 200 miglia.

Erst später dehnte die Europäische Union diese auf 200 Meilen aus.

miglio {m} [Bot.]

Hirse {f} [Bot.]

miglio {m} [Gastr.]

Hirse {f} [Gastr.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "miglio":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "miglio" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "miglio" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Per questo, vorrei commentare la questione relativa alle 24 miglia marine.

Deshalb möchte ich auch gerne zur Frage der 24 Seemeilen Stellung beziehen.

La presente relazione si è allontanata mille miglia da questa impostazione originaria.

Von diesem ursprünglichen Ansatz hat sich dieser Bericht meilenweit entfernt.

Anche il numero di miglia aeree legate al trasporto di quelle merci preoccupa il consumatore.

Auch stören die Verbraucher die vielen Flugmeilen, die der Transport der Produkte gekostet hat.

Ora si dovrebbe almeno evitare di rimettere in discussione il carattere permanente delle 12 miglia.

Zumindest sollte man jetzt nicht die 12 Seemeilen in Frage stellen!

Penso che abbiamo fatto un migliaio di miglia rispetto all'altra volta, quando il tema erano le frodi.

Ich meine, daß wir seit damals, als es um das Thema Betrügereien ging, meilenweit vorangekommen sind.

In che modo possiamo garantire che venga effettuata la liberalizzazione del cosiddetto " ultimo miglio "?

Wie können wir sicherstellen, daß die Liberalisierung der " letzten 100 Meter " stattfindet?

La Bielorussia di Lukashenko ne è lontana mille miglia.

Davon ist Belarus unter Lukaschenko weit entfernt.

Avremo il miglio, il posatoio e tutto il resto!

Wir werden auf Stangen sitzen und aus Näpfen fressen!

Tutti i pescherecci degli Stati membri hanno l'obbligo di non pescare nella zona economica esclusiva di dodici miglia.

Alle Schiffe der Mitgliedstaaten müssen eine ausschließliche Zwölfmeilen-Wirtschaftszone einhalten.

L'obbligo di compilare una lista dei passeggeri vige solo per viaggi di almeno 20 miglia nautiche tra due porti.

Sie ist auf 20 Seemeilen zwischen zwei Häfen beschränkt, darunter werden Passagierlisten nicht für notwendig gehalten.

Trovo che troppo spesso si discuta sopra le teste dei cittadini, a mille miglia di distanza dalla loro realtà quotidiana.

Ich glaube, wir reden sehr oft über die Köpfe der Bürger hinweg und sind weit von ihrem Alltag entfernt.

Oggetto: Limiti di pesca di 12 miglia

Betrifft: Zwölfmeilenzone für den Fischfang

In Svezia, ad esempio, il litorale misura 1  932 miglia e vi sono 95  700 laghi la cui superficie è superiore ad un ettaro.

Die Küste in Schweden ist beispielsweise 3 220 km lang, außerdem haben wir 95 700 Binnenseen mit einer Größe von mehr als 1 ha.

Per raggiungere il telefono più vicino e comunicare con qualcuno, deve infatti percorrere ben diciotto miglia.

Das nächste Telefon, über das er mit der Außenwelt in Verbindung treten kann, befindet sich in einer Entfernung von etwa 13 km.

Signor Presidente, Birmania e Nigeria sono ovviamente, da un punto di vista geografico, lontane mille miglia.

Herr Präsident, wie wir alle wissen, sind Birma und Nigeria geographisch gesehen mehrere tausend Kilometer voneinander entfernt.

E’ stata la perdita annuale più ingente dal 1995, anno in cui l’ Amazzonia subì una contrazione di circa 11  000 miglia quadrate.

Dies war der größte Verlust seit 1995, als der Amazonaswald um 11 000 Quadratmeilen schrumpfte.

Oltre a questi aspetti, vi sono i problemi relativi, soprattutto, alla difficoltà di controllare la pesca entro le 10 miglia.

Ein weiteres Problem sehe ich darüber hinaus in der Beschränkung der für die Fangtätigkeit vorgesehenen Küstenzone auf 10 Seemeilen.

Saranno a un miglio da noi.

Dann kommen sie also auch zu uns.

ll miglio costa poco.

Das Futter ist billig.

Le coste portoghesi si estendono per svariate miglia e la balneazione è un passatempo molto popolare.

Die portugiesische Küste erstreckt sich über viele Kilometer, und das Baden in diesen Gewässern ist eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung.
 

Neue Italienisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Fehlt vielleicht eine Italienisch-Deutsch Übersetzung im Italienisch-Wörterbuch? Hast Du vergeblich im Italienisch-Wörterbuch gesucht und den gesuchten italienischen Ausdruck nicht gefunden? Dann kannst Du hier neue Einträge für das Italienisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: öffentlich-rechtliches Fernsehen, Mahnung, kritischer Punkt, wieder ankurbeln, Auffinden

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.