Italienisch-Deutsch Übersetzung für "inserito"

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Gradirei che venissero inseriti.

Ich möchte sie darin vermerkt haben.

Tutto ciò va inserito in un unico pacchetto.

All dies sollte zu einem Paket geschnürt werden.

Tale elenco va inserito nella nostra risoluzione.

Dies muss Eingang in unsere Entschließung finden.

Questi crediti sono inseriti nel blocco 4.

Diese Mittel sind daher in Block 4 untergebracht.

Abbiamo inserito fondi nella riserva del bilancio.

Wir haben Mittel in die Haushaltsreserve eingestellt.

La relazione è quindi inserita nell'ordine del giorno.

Der Bericht steht somit auf der Tagesordnung.

Vorrei che questo venisse inserito nel processo verbale.

Ich möchte, daß dies im Protokoll vermerkt wird.

Si tratta, per così dire, di trucchi inseriti nel Trattato.

Das gehört gewissermaßen in die Trickkiste des Vertrags.

Tale ricerca verrà inserita nel sesto programma quadro?

Wird diese Forschung in das sechste Rahmenprogramm integriert?

Questo punto verrà inserito alla fine dell’ agenda odierna.

Dieser Punkt wird am Ende der heutigen Tagesordnung erscheinen.

Tale aggiunta verrà inserita nell'emendamento come paragrafo 3.

Das kommt als Absatz 3 zu dem Änderungsantrag dazu.

Con il compromesso si sono inseriti i 14 progetti di Essen.

Der Kompromiß bestand in der Aufnahme der 14 Projekte von Essen.

Sarei quasi soddisfatto se venisse inserito come aggiunta.

Ich wäre nahezu glücklich, wenn es sich um einen Zusatz handelte.

Purtroppo, il muro dovrebbe essere inserito in quest'ultima lista.

Leider Gottes gehört diese Mauer auf diese Liste.

Questo è il contesto in cui va inserito il dibattito sul bilancio.

In diesen Zusammenhang sollte die Haushaltsdebatte gestellt werden.

L'argomento è inserito nei Trattati sulla Comunità europea.

Es steht tatsächlich in den Verträgen der Europäischen Gemeinschaft.

Anche questo punto viene inserito nell'ordine del giorno di venerdì.

Auch dieser Punkt wird auf die Tagesordnung vom Freitag gesetzt.

È in questo contesto che va inserita la nostra discussione odierna.

In diesem Zusammenhang haben wir unsere heutige Aussprache gestellt.

In luogo del mio nome, va inserito quello della onorevole Figuereido.

Anstelle meines Namens muss dort Figueiredo stehen.

A condizione che qualcosa venga inserito nel Trattato, va tutto bene.

Solange nur überhaupt etwas im Vertrag steht, wird es schon nutzen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"inserito" Deutsch Übersetzung

inserito {Adjektiv}

inserire {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "inserito":

Synonyme (Italienisch) für "inserire":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inserito" auf Deutsch

Ähnliche Wörter