Italienisch-Deutsch Übersetzung für "inseparabile"

"inseparabile" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

inseparabile {Adjektiv}

inseparabile {Adj. m./f.}

untrennlich {Adj.}

inseparabile {Adj. m./f.}

untrennbar {Adj.}

Non abbiamo scelto la via pacifica come una tattica, ma perché è inseparabile dalla meta del nostro popolo.

Wir haben den friedlichen Weg nicht aus taktischen Gründen gewählt, sondern weil er untrennbar mit dem Ziel unseres Volkes verbunden ist.

E'chiaro a tutti che il processo di pace e il recepimento dell'acquis comunitario sono legati in modo inseparabile e non possono entrare in

Allen Beteiligten ist klar, daß der Friedensprozeß und die Übernahme unseres gemeinsamen Besitzstandes untrennbar miteinander verbunden

inseparabile {Adj. m./f.}

unzertrennlich {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "inseparabile":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inseparabile" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Faccia attenzione: le questioni sono inseparabili.

Diese Dinge können nicht voneinander getrennt werden.

Dopo ...anni siete ancora inseparabili. I nostri migliori auguri!

... Jahre und immer noch wie am ersten Tag. Alles Gute zum Jahrestag!

Probabilmente, come accade in molte questioni di questa natura, la risposta è che le due tendenze sono inseparabili.

Die Antwort lautet vermutlich, wie bei derartigen Fragen meist der Fall, daß sich eine Mischung von beidem ergibt.

Per conseguirlo occorre piuttosto considerare l’ ambiente come un elemento connesso in modo inseparabile alle condizioni sociali.

Um sie zu erreichen, müssen wir die Umwelt und die sozialen Bedingungen als untrennbare Einheit betrachten.

Si presta particolare attenzione all’ energia nucleare, in quanto elemento inseparabile del settore europeo dell’ energia.

Besondere Aufmerksamkeit wird der Kernenergie gewidmet, da diese einen untrennbaren Bestandteil des Energiesektors der Europäischen Union darstellt.

Come sappiamo, il Tibet ha subito l’ occupazione cinese, ma per qualche motivo lo abbiamo riconosciuto alla stregua di una regione inseparabile dalla Cina.

Tibet wurde bekanntermaßen von China besetzt, dennoch betrachten wir es aus bestimmten Gründen als untrennbaren Teil von China.

Vogliamo dire che è fondamentale sviluppare parallelamente l’ infrastruttura viaria e i veicoli per conseguire certi risultati, in quanto i due elementi sono inseparabili.

Wir sagen, dass es entscheidend ist, Streckeninfrastruktur und Fahrzeuge gemeinsam zu entwickeln, um Ergebnisse zu erzielen; die beiden lassen sich nicht voneinander trennen.

Innanzitutto, una politica dell'occupazione si basa su due pilastri inseparabili: uno è macroeconomico e l'altro è rappresentato da una politica strutturale del mercato del lavoro.

Erstens basiert die Beschäftigungspolitik auf zwei nicht voneinander zu trennenden Elementen, nämlich einer makroökonomischen Politik und Strukturmaßnahmen im Bereich des Arbeitsmarktes.

La mia seconda osservazione, e con questo concludo, signora Presidente, è che questa discussione è inseparabile da quella sulla gerarchia delle norme.

Meine zweite Bemerkung, und damit, Frau Präsidentin, komme ich dann auch zum Schluß, betrifft die Tatsache, daß diese Diskussion von einer Debatte über die Hierarchie der Normen nicht zu trennen ist.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"inseparabile" Deutsch Übersetzung

inseparabile {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "inseparabile":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inseparabile" auf Deutsch

Ähnliche Wörter