Italienisch-Deutsch Übersetzung für "insensato"

"insensato" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 89

insensato {Adjektiv}

insensato {Adj.} (auch: arrabbiato, grande, pazzo, magnifico)

toll {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: irragionevole, privo di senso)

unsinnig {Adj.}

Asserire oggi che il " no " irlandese a Nizza impedisce l'allargamento è insensato.

Die Behauptung, das irische Nein zu Nizza verhindere die Erweiterung, ist unsinnig.

Ciò non solo è insensato, ma contraddice anche quanto convenuto dalla maggioranza del Parlamento europeo.

Dies ist nicht nur unsinnig, sondern es steht auch im Widerspruch zur Mehrheit des Europäischen Parlaments.

Turbare le relazioni con gli USA non solo è insensato, ma è anche pericoloso.

Zwietracht in die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten zu säen, ist nicht nur unsinnig, sondern auch sehr gefährlich.

Tale orientamento ci sembra insensato.

Unseres Erachtens ist dieser Kurs unsinnig.

insensato {Adj.} (auch: irragionevole, bruto)

unvernünftig {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: stolto)

töricht {Adj.}

Signor Presidente, questo dimostra quanto sia insensato prendere decisioni a caldo.

Herr Präsident, das zeigt, wie töricht es ist, grundlegende Entscheidungen mal eben so im Vorbeigehen zu treffen.

insensato {Adj.} (auch: pazzo, pazzesco, irragionevole, pazza)

wahnsinnig {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: brutto, imbecille, irragionevole)

blöd {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: follemente, pazzo, pazzesco, strampalato)

verrückt {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: idiota, irragionevole)

idiotisch {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: pazzesco, irragionevole, pazza)

irrsinnig {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: irragionevole)

geisteskrank {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: irragionevole)

geistesgestört {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: imbecille, irragionevole)

schwachsinnig {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: irragionevole)

dümmlich {Adj.}

insensato {Adj.} (auch: irragionevole, privo di contenuto)

inhaltslos {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "insensato":

© Thesauro italianoavventato · dissennato · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scriteriato · stolto · stupido · assurdo · folle · illogico · immotivato · inspiegabile · irragionevole · irrazionale · pazzesco

Beispielsätze

Beispielsätze für "insensato" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Non è un gioco insensato.

Das ist kein Nullsummenspiel.

Ciò è assolutamente insensato!

Das ist alles Unsinn!

Si tratta di una posizione insensata.

Diese Haltung ergibt keinen Sinn.

E'proprio un'idea insensata.

Das ist reine, blanke, pure Unvernunft.

3 milioni di tonnellate è una quantità insensata.

3 Millionen Tonnen ist schierer Unsinn.

Ciò è insensato e dimostra un'enorme ipocrisia.

Dies macht keinen Sinn und zeugt von großer Heuchelei.

E’ tempo ormai di porre fine a quest’ usanza insensata.

Es ist an der Zeit, diesen Unsinn endlich zu beenden.

Mi pare insensato continuare questo discorso.

Ich empfinde die Fortsetzung dieser Debatte als sinnlos.

Perciò sarebbe insensato annullare tali accordi.

Daher wäre es sinnlos, diese Vereinbarungen aufzukündigen.

Gli attentati sono, oltre che immorali, anche insensati.

Die Anschläge sind nicht nur unmoralisch, sondern auch sinnlos.

Sarebbe stato un grave errore e un atteggiamento del tutto insensato.

Dies wäre nämlich völlig ungerechtfertigt und äußerst unklug.

Quindi era insensato adottare misure di tutela ambientale solo parziali.

Deshalb war es unlogisch, auf halbem Wege stehen zu bleiben.

Non possiamo continuare a comprimere in maniera insensata i redditi agricoli.

Das Einkommen der Landwirte sollten wir nicht sinnlos weiter unter Druck setzen.

Dovremmo dire la verità e ammettere che è assolutamente insensato.

Im Grunde genommen müssten wir eingestehen, dass ein Beitritt völlig absurd wäre.

Sarebbe insensato far pagare i cittadini per la loro sorveglianza.

Es wäre unangemessen, die Bürger ihre eigene Überwachung selbst bezahlen zu lassen.

Questa cosiddetta campagna antifumo è non solo ingenua, ma anche insensata.

Aber sie ist weder das eine noch das andere: Sie verfolgt ein ganz bestimmtes Ziel.

Signor Presidente, è certo che io non voterò per questa risoluzione insensata.

Herr Präsident, ich werde diesen unsinnigen Entschließungen bestimmt nicht zustimmen.

È una cosa insensata o, meglio, un crimine che si commette in nome della speculazione.

Was da aus Profitsucht geschieht, ist eine Dummheit, geradezu ein Verbrechen.

Il divieto britannico sulla carne con osso è insensato e inutile e dovrebbe essere revocato.

Das Exportverbot für britisches Rindfleisch ist dumm, unnötig und sollte aufgehoben werden.

A mio parere, sarebbe insensato imporre a questo settore condizioni concorrenziali assurde.

Es wäre meiner Meinung nach nicht klug, diesem Sektor unangemessene Wettbewerbsbedingungen aufzuzwingen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"insensato" Deutsch Übersetzung

insensato {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "insensato":

Beispielsätze

Beispielsätze für "insensato" auf Deutsch

Ähnliche Wörter