Italienisch-Deutsch Übersetzung für "goffo"

"goffo" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 von 8

goffo {Adjektiv}

goffo {Adj.} (auch: impacciato)

unbeholfen {Adj.}

goffo {Adj.} (auch: maldestro, angoloso, angolare)

eckig {Adj.}

goffo {Adj.} (auch: maldestro)

eckig (ungeschickt) {Adj.} [übertr.]

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "goffo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "goffo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sono così goffo e stupido e non sono certo degno di voi.

Ich bin tolpatschig und dumm und lhrer nicht wert.

Questo elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato.

Diese Wählerschaft blickt auf uns und hält Europa für einen schwerfälligen und bürokratischen Apparat.

La goffa nave dell'Europa con i sui 12 più o meno influenti capitani non va avanti e non tiene un corso.

Der schwerfällige Tanker Europa mit 12 Kapitänen - der eine dicker, der andere schmaler - kommt nicht voran, und er hat keinen klaren Kurs.

Me ne rammarico: è goffa, sarebbe stato meglio limitarsi a cancellare la parola« significativo» e fermarsi lì.

Ich bedauere dies, denn das ist schwerfällig, und es wäre besser gewesen, einfach das Wort " signifikant " zu streichen und es dabei zu belassen.

Trovo onestamente che la Commissione abbia agito in modo goffo, se non provocatorio, aprendo in un'occasione del genere il dibattito sulla concentrazione nel settore aereo.

Ehrlich gesagt, fand ich es seitens der Kommission recht ungeschickt, wenn nicht provozierend, zu dieser Zeit eine Diskussion über die Konzentration im Flugverkehrssektor in Gang zu setzen.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"goffo" Deutsch Übersetzung

goffo {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "goffo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "goffo" auf Deutsch

Ähnliche Wörter