Italienisch-Deutsch Übersetzung für "godere"

"godere" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 891

godere {Verb}

godere {tr.V.} (auch: gustare)

genießen [genoss|genossen] {tr.V.}

L'onorevole Zimeray, a mio parere, deve continuare a godere dell'immunità parlamentare.

Herr Kronberger sollte meines Erachtens weiterhin parlamentarische Immunität genießen.

Solo garantendo la sicurezza possiamo godere dei benefici della libertà.

Nur wenn Sicherheit herrscht, können wir die Vorteile der Freiheit genießen.

Le società operanti nel campo dei servizi portuali devono godere di una totale parità di trattamento.

Die Unternehmen dieser Branche müssen volle Gleichbehandlung genießen.

È l'ora di godere dell'ospitalità del Generale, Christie.

Zeit, die Gastfreundschaft des Generals zu genießen, Christie.

Spero che possano godere degli anni che li attendono.

Ich hoffe, sie werden die vor ihnen liegenden Jahre genießen.

godere {intr.V.} (auch: godersi qc.)

etw. genießen {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "godere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "godere" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

E ora ci godremo questo pasto.

Wir lassen es uns jetzt schmecken.

Tutti godremo dei vantaggi.

Wir werden alle davon profitieren.

La collega gode del nostro sostegno.

Dabei hat sie unsere Unterstützung.

E chi, tra questi litiganti, se la gode?

Und wer ist der lachende Dritte?

Vogliamo che cresca e goda di buona salute.

Wir wollen, dass es wächst und gedeiht.

Quest'idea gode di tutto il mio appoggio.

Ich stimme diesem Vorschlag voll und ganz zu.

E'qualcosa che gode di tutto il mio sostegno.

Ein solches Ziel wird von mir befürwortet.

Al momento però non godiamo di tale diritto.

Gegenwärtig haben wir jedoch kein Recht dazu.

Questo aspetto gode di tutto il mio sostegno.

Ich unterstütze dies voll und ganz.

La Commissione gode del nostro pieno appoggio.

Der Rat will das nicht, das wissen wir alle.

Essi devono godere di una piena partecipazione.

Sie sollen voll einbezogen sein.

I criminali godono di troppi vantaggi.

Die Straftäter haben einen zu großen Vorsprung.

E'un diritto di cui devono godere i comuni.

Es geht um ein Recht, das den Gemeinden zusteht.

Per il momento godete ancora del nostro sostegno.

Die Unterstützung ist noch da.

Quest'idea gode di un ampio sostegno.

Dieses Konzept wird auf breiter Ebene unterstützt.

Saranno pertanto ammesse a godere delle sovvenzioni:

Folgendes findet deshalb unsere Unterstützung:

I giudici godono dell' immunità di giurisdizione.

Die Richter sind keiner Gerichtsbarkeit unterworfen.

Viene meno in questo modo il consenso goduto sinora.

Der bisherige Konsens wird damit verlassen.

Perché mai la BEI deve godere di uno status speciale?

Warum sollte die EIB einen Sonderstatus haben?

Le grandi industrie godono di ampia libertà fiscale.

In Konzernen kann man steuerlich fahren wie man will.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"godere" Deutsch Übersetzung

godere {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "godere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "godere" auf Deutsch

Ähnliche Wörter