Italienisch-Deutsch Übersetzung für "globalizzazione"

"globalizzazione" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 75

globalizzazione {Substantiv}

globalizzazione {f}

Globalisierung {f}

La rapida globalizzazione dei mercati finanziari è un’ opportunità per l’ Europa.

Die rasche Globalisierung der Finanzmärkte ist für Europa mit Chancen verbunden.

L’ Europa è il continente che più di tutti prospera grazie alla globalizzazione.

Europa ist ein Kontinent, der in aller höchstem Grad von der Globalisierung lebt.

A mio parere, può addirittura parlare di una globalizzazione della perversione.

Man kann meiner Meinung nach von einer Globalisierung der Perversion sprechen.

La sfida della globalizzazione richiede un rafforzamento del mercato interno.

Die Herausforderung der Globalisierung erfordert eine Stärkung des Binnenmarkts.

Per quanto riguarda la globalizzazione, mi rifaccio alla risposta precedente.

In Bezug auf die Globalisierung greife ich auf meine Antwort von vorhin zurück.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "globalizzazione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "globalizzazione" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Possiamo vincere la battaglia della globalizzazione.

Wir können die Globalisierungsschlacht gewinnen.

Dire “ sì” alla globalizzazione significa considerare attentamente anche il “ come”.

Bei einem Ja zur Liberalisierung muss man auch das Wie mit beachten.

Il significato delle culture nazionali si accentua nel processo di globalizzazione del mondo.

Die Bedeutung der nationalen Kulturen nimmt in der sich globalisierenden Welt zu.

Si tratta qui di uno degli elementi più importanti di tutto il fenomeno della globalizzazione.

Was wir bei der WTO-Agenda erreicht haben, ist durchaus beachtenswert.

Siamo, come ha detto chi mi ha preceduto, in un processo universale di globalizzazione.

Wir befinden uns, wie meine Kollegin vor mir sagte, in einem umfassenden Globalisierungsprozess.

Ancora una parola sul Fondo di adeguamento alla globalizzazione.

Noch ein Wort zum globalen Anpassungsfonds: Unsere Fraktion unterstützt auch einen solchen Fonds.

Dovremmo infatti mirare a guidare il processo di globalizzazione, anziché limitarci a sfruttarlo.

Unser Ziel sollte es sein, den Globalisierungsprozess zu lenken und nicht zu bremsen.

A fronte della globalizzazione dei mercati finanziari si rende necessaria una normativa comunitaria.

Die Finanzmärkte sind global, und deshalb ist eine Regelung auf EU-Ebene nötig.

Il titolo del primo saggio è La globalizzazione dello scontro e la scelta realistica della Cina.

Das eine Buch heißt in der englischen Übersetzung " Collision Globalisation and Chinas Reality Choice ".

Globalizzazione non significa rinuncia incondizionata alla nostra esperienza e alla nostra capacità.

Globalisieren bedeutet nicht, auf unsere Erfahrungen und Fähigkeiten zu verzichten, es bedeutet, sie zu stärken.

Poste queste premesse, sono lieta che la Commissione abbia proposto di allestire un fondo per la globalizzazione.

Insoweit dies angestrebt wird, begrüße ich den Kommissionsvorschlag zur Einrichtung eines Globalisierungsfonds.

Quanti milioni di persone verranno ancora licenziate a causa della vostra fanatica devozione alla globalizzazione?

Wie viele Millionen Arbeitslose soll Ihre Globalisierungsbesessenheit noch verursachen?

Dopo Seattle e Davos, vediamo che abbiamo sempre più a che fare con irragionevoli oppositori della globalizzazione.

Nach Seattle und nach Davos sehen wir zunehmend, dass wir es mit irrationalen Globalisierungsgegnern zu tun haben.

Il movimento del sociale è di fondamentale importanza come opposizione sia alla globalizzazione che alla guerra.

Die Sozialforumsbewegung ist wesentlich, sowohl für die globalisierungskritische als auch für die Antikriegsbewegung.

Si tratta di una reazione al processo di globalizzazione del pianeta con i suoi cambiamenti profondi e sempre più rapidi.

Dies ist eine Reaktion auf den Globalisierungsprozess mit seinen tief greifenden, immer rascheren Veränderungen.

Tuttavia, siamo critici sul sostegno espresso nella relazione per il cosiddetto Fondo di adeguamento alla globalizzazione.

Kritisch stehen wir jedoch der im Bericht erklärten Unterstützung des so genannten Globalisierungsfonds gegenüber.

Ha inoltre il problema di essere lei stesso un fautore del libero commercio, della globalizzazione, della modernizzazione.

Problematisch ist für Sie außerdem, dass Sie selbst ein Freihändler, Globalist und Modernisierer sind.

Signor Presidente, negli ultimi anni le riunioni dell'OMC sono divenute l'epicentro di proteste contro la globalizzazione.

Herr Präsident, die WTO-Konferenzen sind in den letzten Jahren zur Zielscheibe von Globalisierungsgegnern geworden.

Conclusione inevitabile: l’ Europa è lo zimbello della globalizzazione e i cittadini europei ne sono le principali vittime.

Die unausweichliche Konsequenz ist, dass Europa in dem Globalisierungstheater der Dumme ist und seine Bürger die Hauptopfer.

Potremmo infatti valutare come i fondi esistenti possano essere reincanalati per creare questo fondo per la globalizzazione.

Wir könnten prüfen, wie sich vorhandene Mittel umlenken lassen, damit der Globalisierungsfonds konkrete Gestalt annimmt.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"globalizzazione" Deutsch Übersetzung

globalizzazione {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "globalizzazione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "globalizzazione" auf Deutsch

Ähnliche Wörter