Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielsätze

... formazione per gli insegnanti di educazione fi...
... la stessa cosa per gli insegnanti che saranno mina...
... primo luogo, per gli insegnanti la decisione è s...

mehr (20)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "gli insegnanti"

Übersetzung

"gli insegnanti" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gli insegnanti" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ciò presuppone anche una buona formazione per gli insegnanti di educazione fisica.

Voraussetzung dafür ist auch die gute Ausbildung von Sportlehrern.

Sarà la stessa cosa per gli insegnanti che saranno minacciati nella loro libertà...

Das gleiche gilt für Lehrer, deren Freiheit ebenfalls bedroht ist...

In primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.

Erstens, dass diese Entscheidung für die Lehrer wie aus heiterem Himmel kam.

Gli insegnanti e i medici dovrebbero utilizzare droghe o sostanze ad azione stimolante?

Sollten Lehrer oder Ärzte Drogen oder Substanzen verwenden, die stimulierend wirken?

Innanzitutto gli insegnanti devono essere formati in modo adeguato alle nuove tecnologie.

Zum ersten müssen die Lehrer entsprechend ausgebildet werden.

Per esempio, ora si afferma che gli insegnanti devono essere protetti dai bambini rumorosi.

Wir hören beispielsweise, dass Lehrer vor lärmenden Kindern geschützt werden müssen.

Bisogna, a breve termine, promuovere le scuole della seconda opportunità ed aiutare gli insegnanti.

Kurzfristig müssen natürlich Sonderschulen gefördert und Lehrer unterstützt werden.

Gli insegnanti stranieri non sono abilitati a esercitare un lavoro equivalente in Francia e in Italia.

Ausländische Lehrkräfte haben in Frankreich und Italien kein Anrecht auf gleichwertige Beschäftigung.

Nel mio paese gli insegnanti della scuola secondaria devono superare concorsi molto severi e difficili.

In meinem Land gibt es sehr strenge und harte Auswahlprüfungen für Hochschullehrer.

Vi ricordo, per esempio, che gli insegnanti irlandesi hanno acquisito le competenze necessarie a proprie spese.

Ich weiß zum Beispiel, dass Lehrer in Irland solche Kenntnisse auf eigene Kosten erworben haben.

La tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni pone nuove esigenze per l'istruzione e quindi per gli insegnanti.

Die IKT stellt an die Bildung und somit an die Lehrkräfte neue Anforderungen.

Gli insegnanti e tutte le persone coinvolte in simili attività dicono: “ Dobbiamo davvero scoprire l’ acqua calda da soli?

Lehrer und alle Beteiligten sagen: „ Müssen wir wirklich das Rad neu erfinden?

Il ruolo dell'educazione fisica e sportiva va evidenziato e compreso in un'adeguata formazione per gli insegnanti.

Die Rolle von Leibeserziehung und Sport muss stärker betont und in eine angemessene Ausbildung für Lehrer einbezogen werden.

Perché difenderli, quando il personale infermieristico e gli insegnanti sono sottoposti ad una pressione fiscale insostenibile?

Wer verteidigt denn diese Spekulanten, wenn auf der anderen Seite Krankenschwestern und Lehrer Spitzensteuern zahlen?

Vorrei ricordare diverse circostanze per cui gli insegnanti si trovano a dover lavorare con grande difficoltà negli Stati membri.

Ich verweise auf die verschiedenen Bedingungen, die Lehrern in manchen Mitgliedstaaten das Leben sehr schwer machen.

Tuttavia i genitori, gli insegnanti e gli stessi giovani sono realmente preoccupati che non si faccia abbastanza in termini di pubblicità.

Eltern, Lehrer und die Jugendlichen selbst sind sehr besorgt darüber, dass im Bereich der Werbung zu wenig getan wird.

Non vogliamo portare via dai paesi in via di sviluppo tutti i medici, gli infermieri e gli insegnanti, soltanto perché ne abbiamo bisogno.

Wir wollen den Entwicklungsländern nicht all ihre Ärzte, Krankenschwestern und Lehrer wegnehmen, nur weil wir sie brauchen.

I genitori e gli insegnanti nutrono preoccupazioni per la disponibilità di contenuti che potrebbero rappresentare dei pericoli per i bambini.

Eltern und Lehrer sind besorgt über die Verfügbarkeit von Informationen, die Kinder schädigen können.

Poiché gli insegnanti di lingue non rientrano in tale categoria, in questo caso specifico non sono stati coinvolti rappresentanti del personale.

Da Sprachlehrer nicht in diese Kategorie fallen, waren im vorliegenden Fall keine Personalvertreter beteiligt.

I socialdemocratici danesi attribuiscono estrema importanza alla mobilità nel settore della formazione sia per gli studenti che per gli insegnanti.

Die dänischen Sozialdemokraten legen Wert auf Freizügigkeit im Bildungsbereich, sowohl für Schüler als auch für die Lehrkräfte.

Ähnliche Wörter

giustamente · giustificare · giustificato · giustificazione · giustizia · giusto · glabro · glaciale · glassa · glaucoma · gli-insegnanti · glicemia · glissando · globale · globalizzazione · globalmente · gloria · glossario · glucosio · gluteo · glutine

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.