Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielsätze

... Ma perché? " gli ho chiesto....
Gli ho chiesto che cosa pensass...
... gli ho chiesto: " Come ti è and...

mehr (20)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "gli ho chiesto"

Übersetzung

"gli ho chiesto" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gli ho chiesto" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

" Ma perché? " gli ho chiesto.

" Aber warum denn? " fragte ich ihn.

Gli ho chiesto che cosa pensasse di Energy Star.

Ich habe ihn gefragt: Was hältst du vom Energy-Star?

Allora gli ho chiesto: " Come ti è andata la vita come scienziato? "

Ich fragte ihn also: " Wie ist es Dir so als Wissenschaftler ergangen? "

A seguito di tale audizione gli ho chiesto di chiarire la sua posizione.

Nach dieser Anhörung bat ich ihn um eine Klarstellung seines Standpunkts.

Mi sono diretto verso di lui e gli ho chiesto:» Cos'ha detto, onorevole?».

Ich bin zu ihm gegangen und habe ihn gefragt: " Was haben Sie gesagt? "

Quando gli ho chiesto se anche i belgi fanno la stessa cosa lui mi ha risposto di sì, qualche volta.

Als ich ihn dann fragte, ob das auch die Belgier täten, antwortete er, ja, hin und wieder.

Ho mangiato così bene che, poi, ho fatto amicizia con il proprietario e gli ho chiesto qualcosa della sua vita.

Ich habe so gut gegessen, dass ich mich später mit dem Besitzer angefreundet und ihn über sein Leben befragt habe.

Gli ho chiesto di spiegare perché ha affermato che l'America è sulla buona strada per diventare membro dell'OPEC.

Ich hatte ihn um eine Erläuterung seiner Aussage gebeten, die Amerikaner seien auf dem besten Wege, OPEC-Mitglied zu werden.

Gli ho chiesto se voleva che il discorso che doveva pronunciare oggi fosse distribuito in forma scritta ai deputati al Parlamento.

Ich fragte ihn, ob er möchte, dass die Rede, die er heute halten wollte, schriftlich an die Mitglieder des Parlaments verteilt werden soll.

Gli ho chiesto se la Commissione intende integrare questo sostegno retorico con qualche tipo di appoggio che vada al di là delle semplici parole.

Ich habe ihn gefragt, ob die Kommission diese rhetorische Unterstützung durch eine Hilfe ergänzen werde, die nicht aus bloßen Worten besteht.

In particolare, gli ho chiesto se avrei potuto avere accesso al dossier redatto dall'OLAF dopo avere presentato il mio fascicolo sulle frodi alla Corte dei conti.

Ich hatte ihn ausdrücklich gefragt, ob ich, der ich OLAF einen Betrugsfall im Rechnungshof gemeldet hatte, Zugang zu dem diesbezüglichen Dossier erhalten würde.

Gli ho chiesto se la Commissione avrebbe rispettato lo spirito e la lettera della risoluzione che abbiamo approvato il 19 settembre 1996.

Ich habe ihn gefragt, ob die Europäische Kommission die Entschließung, die wir hier am 19. September 1996 verabschiedet haben, nach Geist und Buchstaben ausführen werde.

     chiesto

gefragt

Ho detto...

lch sagte --

L 'ho preso.

Ich hab ihn.

Io ho detto:

Ich sagte:

Gli uccelli.

Die Vögel.

Ho concepito!

lch empfange!

Ho terminato.

Das war es.

L'ho preso!

Ich traf ihn!

Ähnliche Wörter

giustamente · giustificare · giustificato · giustificazione · giustizia · giusto · glabro · glaciale · glassa · glaucoma · gli-ho-chiesto · glicemia · glissando · globale · globalizzazione · globalmente · gloria · glossario · glucosio · gluteo · glutine

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.