Italienisch-Deutsch Übersetzung für "gli estremi"

Übersetzung

"gli estremi" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "gli estremi" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Quindi non ricorrono gli estremi.

Die Voraussetzungen sind somit nicht erfüllt.

Altrimenti sussisterebbero gli estremi per congelare le relazioni.

Ansonsten müßten Maßnahmen ergriffen werden, um die Beziehungen einzufrieren.

Di conseguenza, gli estremi e gli approcci basati su criteri etnici sono un errore.

Folglich sind Übertreibungen und Konzepte, die auf ethnischen Kriterien basieren, falsch.

Non ci sono tutti gli estremi per tornare allo status quo di due anni e mezzo fa?

Spricht das nicht für eine Rückkehr zum Status quo von vor mindestens zweieinhalb Jahren?

Ci sono esempi di entrambi gli estremi, sia positivi che negativi.

Es gibt Musterbeispiele in beiden Extremen, sowohl im positiven als auch im negativen Bereich.

Dalla risposta dell’ Irlanda non risultavano gli estremi su cui avviare una procedura di infrazione.

Die Erwiderung von Irland bietet keine Grundlage für ein Vertragsverletzungsverfahren.

A Nizza sono stati tracciati gli orientamenti, ossia gli estremi di questo dibattito.

In Nizza wurden die Leitlinien dafür skizziert, was im Rahmen des Dialogs hauptsächlich diskutiert werden soll.

Nel ventunesimo secolo, la nostra libertà e la nostra sicurezza sono state spesso gli estremi di un conflitto inconciliabile.

Unsere Freiheit und Sicherheit geraten im 21. Jahrhundert oft in unversöhnlichen Konflikt.

Uno dei presentatori ha ritirato la sua lagnanza e in 8 casi non sono stati riscontrati gli estremi di una disfunzione amministrativa.

In einem Fall zog der Beschwerdeführer den Antrag zurück und in 8 Fällen wurden keine Anzeichen einer Mißwirtschaft gefunden.

Quanto al settore delle politiche esterne dell'Agenzia per la ricostruzione, la Commissione non condivide il parere secondo cui si porrebbero gli estremi per un'indagine amministrativa.

Bezüglich des externen Politikbereichs der Agentur für Wiederaufbau teilt die Kommission nicht die Meinung, dass ausreichende Gründe für eine Verwaltungsuntersuchung vorliegen.

In generale debbo dire che lo sport, quando viene praticato a livello agonistico, non è necessariamente un'attività salutare; come non lo sono gli sport estremi che io ho praticato e pratico.

Generell muss ich sagen, dass der Spitzensport, um den es hier ja generell geht, nicht unbedingt eine gesunde Angelegenheit ist, so wenig wie der Extremsport, den ich betreibe oder betrieben habe.

Gli uccelli.

Die Vögel.

Gli Amaleciti.

Amalekiter.

Gli Altri...

Die Anderen...

con gli anni

mit den Jahren