Italienisch-Deutsch Übersetzung für "gli documenti"

Übersetzung

"gli documenti" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "gli documenti" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Il signor Tillack non ha ancora riavuto i documenti che gli erano stati sequestrati.

Tillack hat die beschlagnahmten Unterlagen noch immer nicht zurück.

E'umiliante che gli studenti possano ottenere i documenti che noi invece non possiamo avere.

Es ist eine demütigende Situation, daß Studenten Dokumente in Händen halten, die wir nicht haben dürfen.

Per trasferire le informazioni, era necessario recarsi presso gli archivi, copiare i documenti e spedirli.

Die Datenübertragung erforderte eine Fahrt zum Archiv, das Kopieren von Papieren und die Versendung per Post.

Le comunico che ho la stessa richiesta per gli altri quattro documenti, ma la ripresenterò formalmente.

Ich weise darauf hin, daß bei den vier übrigen Fällen mein Antrag identisch ist, ich ihn aber formell wiederholen muß.

Soltanto molti anni dopo gli accordi originari, i documenti segretissimi sono diventati a poco a poco accessibili.

Erst mehrere Jahre nach den ursprünglichen Vereinbarungen kamen die höchst vertraulichen Dokumente allmählich zum Vorschein.

Gli altri documenti, invece, vengono tradotti conformemente alle esigenze effettive, tenendo conto della capacità disponibile.

Sonstige Dokumente werden je nach Erfordernis und verfügbarer Kapazität übersetzt.

Gli ultimi due documenti sono del tutto complementari e forniscono una base molto solida ad una serie di attività concrete in campi diversi.

Die letzten beiden Dokumente ergänzen einander und sind eine feste Grundlage für eine Reihe konkreter Aktivitäten in verschiedenen Bereichen.

Speriamo di poter recepire tutti i suggerimenti e i documenti che gli Stati membri vorranno inviarci in proposito.

Wir rechnen damit, daß wir alle Vorschläge und Dokumente einbeziehen können, die uns die Mitgliedstaaten gegebenenfalls zu diesem Thema übermitteln.

Gli servono, tuttavia, documenti in cui sia espressa una razionale volontà di collaborazione con gli occidentali, come il documento del 22 ottobre di Helsinki.

Ihm nützen jedoch Dokumente, in denen ein sachlicher Wille zur Zusammenarbeit mit den westlichen Ländern bekundet wird, wie das Helsinki-Dokument vom 22. Oktober.

Vorrei sottolineare che, prima che si possa concedere il discarico, la città di Strasburgo dovrà permettere al Parlamento di accedere a tutti i documenti riguardanti gli edifici interessati.

Lassen Sie mich unterstreichen, dass Straßburg dem Parlament Zugang zu allen Dokumenten mit Bezug auf die betreffenden Gebäude gewähren muss, ehe eine Entlastung erteilt werden kann.

Questa immunità continua anche in caso di interruzione del rapporto di lavoro con Europol, in quanto " gli atti e i documenti ufficiali ed eventuale altro materiale ufficiale sono inviolabili ".

Diese Immunität würde sogar nach Beendigung der Tätigkeit für Europol bestehen bleiben, da " alle ihre offiziellen Papiere und Dokumente sowie andere offizielle Materialien unantastbar sind ".

documenti

Unterlagen

Gli uccelli.

Die Vögel.

Gli Amaleciti.

Amalekiter.

Gli Altri...

Die Anderen...