Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielsätze

... sono infine gli aspetti finanziari....
... primo riguarda gli aspetti finanziari di Agenda 2000....
Gli aspetti finanziari sono già stati a...

mehr (20)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "gli aspetti finanziari"

Übersetzung

"gli aspetti finanziari" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gli aspetti finanziari" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ci sono infine gli aspetti finanziari.

Als letzter Punkt seien die finanziellen Aspekte genannt.

Il primo riguarda gli aspetti finanziari di Agenda 2000.

Da sind zum einen die finanziellen Aspekte der Agenda 2000.

Gli aspetti finanziari sono già stati affrontati.

Die finanziellen Aspekte sind ja bereits angesprochen worden.

Gli ostacoli più grossi riguardano anche gli aspetti finanziari.

Die hauptsächlichen Hindernisse bestehen jedoch auf finanzieller Ebene.

La riforma della gestione andrà ben oltre gli aspetti finanziari.

Die Reform der Verwaltung geht natürlich über die finanziellen Aspekte hinaus.

Signor Presidente, passerò ora al terzo elemento di Agenda 2000 che riguarda gli aspetti finanziari.

Herr Präsident, ich komme damit zum dritten Element der Agenda 2000, den finanziellen Aspekten.

E’ un punto che non dovremo dimenticare quando cominceremo ad affrontare gli aspetti finanziari dell’ attuazione.

Das sollten wir nicht vergessen, wenn wir uns mit den Finanzierungsfragen zur Umsetzung befassen werden.

Per quanto riguarda gli aspetti finanziari, sono lieta della fiducia manifestata dalla commissione per l'ambiente.

Bezüglich der Haushaltsfrage freue ich mich über das vom Umweltausschuß gezeigte Vertrauen.

Per quanto riguarda gli aspetti finanziari di questo Osservatorio, abbiamo le stesse preoccupazioni di altri casi analoghi.

Im Hinblick auf den Haushaltsplan dieser Beobachtungsstelle sind wir ebenso besorgt wie bei anderen Agenturen.

Dobbiamo anche dire che la riforma della politica agricola comune riguarda sia gli aspetti finanziari che la riforma stessa.

Dann lassen Sie uns darüber reden, dass es bei der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik natürlich um Finanzierung und um Reform geht.

Senza questo ruolo attivo non si giunge a nulla perché, come in molti ambiti, sono gli aspetti finanziari a essere al centro dei dibattiti.

Ohne diese aktive Rolle geht es nicht voran, da - wie in zahlreichen anderen Bereichen - die Finanzfragen im Mittelpunkt der Diskussion stehen.

Anche noi, come voi, vogliamo tuttavia preservare il suo equilibrio generale, in particolare per quanto riguarda gli aspetti finanziari e i bilanci.

Aber wir wollen zusammen mit Ihnen sein allgemeines Gleichgewicht bewahren, vor allem in allen die Finanzen und den Haushalt betreffenden Fragen.

Dobbiamo però prendere nota che, pur avendo raggiunto i nostri obiettivi in termini di contenuti, gli aspetti finanziari risultano davvero insoddisfacenti.

Wir mußten halt zur Kenntnis nehmen, daß wir inhaltlich eigentlich unser Ziel erreicht haben, aber was das Finanzielle angeht, natürlich nicht.

Sono tuttavia dell'opinione che non vi sono motivi di panico né di allarme, in quanto gli aspetti finanziari dell'ampliamento a Est non sono che un aspetto.

Ich meine dennoch, daß es keinen Grund zur Panik oder zur Aufregung gibt, denn die finanziellen Aspekte der Osterweiterung sind ja nur ein Aspekt.

Logicamente gli aspetti finanziari concreti verranno esaminati in seguito, al termine dei negoziati, come sempre accade.

Es versteht sich, dass die konkreten finanziellen Aspekte, wie das üblich ist, zu einem späteren Zeitpunkt, zum Abschluss der Verhandlungen, behandelt werden.

Quello di cui abbiamo realmente bisogno è una politica coerente dei diritti umani che copra tutti gli obiettivi, le istituzioni, gli strumenti e gli aspetti finanziari.

Wirklich vonnöten ist eine kohärente Menschenrechtspolitik, die sämtliche Ziele, Einrichtungen, Instrumente und finanziellen Mittel umfasst.

Si sarebbe potuta evitare buona parte del lavoro svolto, se solo i funzionari del Parlamento europeo fossero stati in grado di cogliere gli aspetti finanziari della proposta della Commissione.

Man hätte sich eine Menge zusätzlicher Arbeit ersparen können, wenn die Beamten des Europäischen Parlaments die finanziellen Aspekte der Kommissionsvorschläge erkannt hätten.

Gli uccelli.

Die Vögel.

Gli Amaleciti.

Amalekiter.

Gli Altri...

Die Anderen...

Ähnliche Wörter

giustamente · giustificare · giustificato · giustificazione · giustizia · giusto · glabro · glaciale · glassa · glaucoma · gli-aspetti-finanziari · glicemia · glissando · globale · globalizzazione · globalmente · gloria · glossario · glucosio · gluteo · glutine

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.