Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

E'questa l'estremità cruciale della catena.

Denn von diesen Leuten hängt letztlich alles ab.

Entro breve costruirà il suo secondo porto per petroliere all'estremità del Golfo di Finlandia.

Innerhalb kurzer Zeit wird Russland nun schon den zweiten Ölhafen am Finnischen Meerbusens errichten.

In un certo numero di paesi l'emblema è stato aggiunto all'estremità sinistra della targa.

Von mehreren Ländern wurde dieses Unterscheidungszeichen am linken Rand in das Nummernschild einbezogen.

Cipro oggi costituisce l’ estremità sudorientale dell’ Unione europea e il crocevia di tre continenti.

Zypern bildet heute den südöstlichsten Zipfel der Europäischen Union und den Kreuzpunkt der drei Kontinente.

In questo momento, sto presiedendo un'altra riunione esattamente all'estremità opposta di questo enorme edificio.

Ich führe den Vorsitz einer Sitzung, die derzeit in einem der entlegensten Teile dieses riesigen Gebäudes stattfindet.

Se la velocità dovesse essere ridotta di un decimo, le persone sarebbero morte nel momento in cui arrivano all'altra estremità.

Wenn man die Geschwindigkeit um ein Zehntel reduzieren würde, dann wären die Menschen tot, bevor sie ihr Ziel erreicht hätten.

Sui due lati dello stelo ci sono dei rami, le barbe...... che si ramificano in barbule...... che hanno delle barbicelle con uncini alle estremità.

Auf beiden Seiten gibt es Äste...... und an denen sitzen Strahlen, die mit...... Häkchen versehen sind, die sich an anderen Strahlen verankern.

Per un paese come il Portogallo, situato all'estremità sudorientale dell'Europa, l'interoperabilità dei trasporti ferroviari è essenziale.

Für ein Land wie Portugal, das im äußersten Südwesten Europas liegt, besitzt die Interoperabilität des Eisenbahnverkehrs eine grundlegende Bedeutung.

Il signor Barroso ha detto, cosa a tutti nota, di provenire dal Portogallo, paese situato all’ estremità dell’ Unione, ma nel cuore dell’ Europa.

Der Kandidat Durão Barroso hat gesagt, er kommt aus Portugal, was wir alle wissen, aus einem Land am Rande der Europäischen Union, aber im Herzen Europas.

All'estremità settentrionale del Golfo di Finlandia è in via di costruzione un altro porto petrolifero, che costituisce una minaccia per la sicurezza di tutto il Baltico.

Im Norden des Finnischen Meerbusens befindet sich bereits ein zweiter Ölhafen im Bau, der eine Bedrohung für die Sicherheit des gesamten Meeres darstellt.

Spesso cito l'esempio - come ho fatto stamattina in commissione - della sopravvivenza dell'unica colonia di cotone egiziano in Irlanda, nell'estremità sud orientale di Wexford.

Ich führe oft, so auch heute Morgen in der Ausschuss-Sitzung, das Beispiel des einzigen in Irland noch existierenden Bestandes an Cotton Weed im Südwesten von Wexford an.

Se si verificano episodi irregolari a entrambe le estremità della catena, non dobbiamo limitarci a sospendere le spedizioni di MOX ma dobbiamo anche interrompere la produzione di combustibile MOX.

Wenn beide Enden der Kette illegal arbeiten, müssen wir nicht nur alle MOX-Transporte stoppen, sondern auch die Produktion von MOX-Brennelementen einstellen.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"estremità" Deutsch Übersetzung

estremità {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "estremità":

Beispielsätze

Beispielsätze für "estremità" auf Deutsch

Ähnliche Wörter