Italienisch-Deutsch Übersetzung für "estremista"

 

"estremista" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

estremista {Substantiv}

estremista {m/f}

Radikale {m} [umg.]
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "estremista":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "estremista" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Perché questa concezione estremista della vendita multimarca?

Warum verficht man diese extreme Auffassung des Mehrmarken-Konzepts?

E'la violenza estremista e terrorista che arresta il processo di pace.

Es ist die extremistische und terroristische Gewalt, die den Friedensprozess aufhält.

La responsabilità della situazione creatasi spetta unicamente al governo estremista di Belgrado.

Die Verantwortung für die entstandene Lage trägt allein die extremistische Belgrader Führung.

In passato l'attuale premier Erdogan era stato descritto come un estremista e gli era stato tolto il diritto di voto.

Der neue Ministerpräsident Erdogan wurde früher als Extremist bezeichnet und ihm wurden die politischen Rechte entzogen.

Dalle casse statali turche sono stati spesi 65 miliardi di lire turche per il viaggio di questa organizzazione estremista.

65 Milliarden Türkische Lira wurden aus der türkischen Staatskasse für die Reise dieser Extremistenorganisation bereitgestellt.

In dichiarazioni come quelle contenute nel paragrafo 93 il Parlamento non si mostra meno estremista e totalitario.

Mit Forderungen und Behauptungen wie in der Ziffer 93 zeigt sich das Europäische Parlament nicht weniger extremistisch und totalitär.

L’ approccio estremista adottato dall’ autore di questa mozione è volto a offuscare la questione, anziché a chiarirla.

Mit seinem radikalen Ansatz versucht der Initiator des Misstrauensantrags, sein Anliegen zu verschleiern, anstatt es zu verdeutlichen.

16 milioni di cittadini non possono e non devono lasciarsi screditare da una minoranza estremista.

16 Millionen Bürgerinnen und Bürger können und werden sich nicht von einer extremistischen Minderheit diesen Stempel aufdrücken lassen.

Se lei non legge, o i suoi funzionari non leggono, lei è un estremista, di destra o di sinistra, comunque è un povero estremista!

Wenn Sie oder Ihre Bediensteten nicht lesen, sind Sie ein Extremist, ein Links- oder ein Rechtsextremist, auf jeden Fall aber ein erbärmlicher Extremist!

Si sono appena svolte le elezioni in Romania e siamo rimasti colpiti dal risultato, che sancisce l'avvento di un partito estremista.

Soeben haben in Rumänien Wahlen stattgefunden, über deren Ergebnis, das eine ganz weit rechts außen stehende Partei als Sieger hervorgehen ließ, wir schockiert sind.

Quale visione dell'Europa vogliamo far valere nel mondo di fronte all'unilateralismo estremista e guerrafondaio degli Stati Uniti?

Welche Kursänderung müssen wir in Betracht ziehen, um von einem auf dem Liberalismus beruhenden Europa zu einem wirklich sozialen und solidarischen Europa zu gelangen?

E'giusto far saltare la casa di famiglia di persone di cui si sospetta l'appartenenza ad un movimento estremista?

Ist es ein richtiges Mittel, das Wohn- und Familienhaus von Personen in die Luft zu sprengen, die im Verdacht der Zugehörigkeit zu einer extremistischen Bewegung stehen?

È facile individuare un chiaro legame tra l'escalation di attentati in India e l'avvento al potere del BJP, un partito nazionalistico indù estremista.

Die Zusammenhang zwischen der Zunahme der Vorkommnisse in Indien und der Machtübernahme der BJP, einer extremistischen nationalistischen Hindupartei, ist schnell hergestellt.

Purtroppo, l'onorevole Oostlander usa l'argomentazione secondo cui all'interno del suo gruppo lui non sarebbe un estremista per opporsi ai tredici emendamenti della sinistra.

Leider benutzt Herr Oostlander das Argument, innerhalb seiner Fraktion keine Scharfmacherei zu betreiben, um die 13 Änderungsanträge der Linken abzuweisen.

Questa malintesa rappresentanza dell'Assemblea ha dato espressione a New York ad una tendenza minoritaria estremista che vuole imporre una politica maltusiana.

Diese Anmaßung, für das Parlament zu sprechen, kam in New York im Namen einer extremistischen Minderheitentendenz zum Ausdruck, die eine malthusianistische Politik durchsetzen will.

Tali imprese tessili dovranno quindi, a seguito dell'attuazione di una visione assolutamente estremista, miope ed al limite della stupidità, rimborsare i contributi ricevuti.

Somit werden diese Textilunternehmen, in Anwendung einer vollkommen extremen, engstirnigen und an Dummheit grenzenden Sichtweise, die erhaltenen Sozialbeihilfen zurückzahlen müssen.

Vediamo che le cose vanno sempre peggio: da una parte, questa guerra sta aiutando il fronte estremista di Hamas, dall'altra, continua l'intervento dell'esercito israeliano.

Wir stellen fest, dass die Dinge immer schlechter stehen: zum einen hilft dieser Krieg der extremistischen Front der Hamas und zum anderen dauert die Intervention der israelischen Armee an.

Ähnliche Wörter

estragone · estraneo · estraniamento · estraniare · estrarre · estratti · estratto · estrattore · estrazione · estremi · estremista · estremità · estro · esuberante · esule · esumare · età · etano · etene · etere · eternare

Bab.la bietet außerdem das Russisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.