Italienisch-Deutsch Übersetzung für "estremi"

 

"estremi" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 55

estremi {Substantiv}

estremi (usato al plurale) {m Pl} [Jura]

Tatbestand {m} [Jura]

estremi (usato al plurale) {m Pl} [Jura]

Angaben {f Pl} [Jura]
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "estremi" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Come comportarsi in casi estremi?

Was ist zu tun im Fall des Falles?

Quindi non ricorrono gli estremi.

Die Voraussetzungen sind somit nicht erfüllt.

Talvolta la discussione si concentra sugli estremi.

Bisweilen wird über Extreme diskutiert.

Ciò nonostante i problemi sono tuttora estremi.

Aber trotzdem sind die Probleme nach wie vor extrem.

A mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.

Wehret den Anfängen, lautet ein Sprichwort.

Altrimenti sussisterebbero gli estremi per congelare le relazioni.

Ansonsten müßten Maßnahmen ergriffen werden, um die Beziehungen einzufrieren.

Questi due estremi sono in evidente contrasto e occorre trovare un compromesso.

Zwischen beiden liegt ein Spannungsfeld und gilt es abzuwägen.

Ho capito che doveva tenersi in equilibrio tra due estremi.

Ich habe durchaus gemerkt, daß Sie einen Weg zwischen zwei Extremen finden mußten.

Credo che vi siano due approcci estremi da evitare a tutti i costi.

Ich glaube, hier gibt es zwei extreme Ansätze, die es unbedingt zu vermeiden gilt.

Di conseguenza, gli estremi e gli approcci basati su criteri etnici sono un errore.

Folglich sind Übertreibungen und Konzepte, die auf ethnischen Kriterien basieren, falsch.

Non ci sono tutti gli estremi per tornare allo status quo di due anni e mezzo fa?

Spricht das nicht für eine Rückkehr zum Status quo von vor mindestens zweieinhalb Jahren?

Ci sono esempi di entrambi gli estremi, sia positivi che negativi.

Es gibt Musterbeispiele in beiden Extremen, sowohl im positiven als auch im negativen Bereich.

Tengo tuttavia a far presente che esiste una zona grigia tra questi due estremi.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß es zwischen diesen beiden Extremen eine Grauzone gibt.

Dalla risposta dell’ Irlanda non risultavano gli estremi su cui avviare una procedura di infrazione.

Die Erwiderung von Irland bietet keine Grundlage für ein Vertragsverletzungsverfahren.

Il mercato interno europeo nel settore del commercio delle opere d'arte è caratterizzato da estremi.

Der europäische Binnenmarkt im Kunstmarkt ist von Extremen gekennzeichnet.

Non siamo d'accordo, salvo casi clinici estremi, sulla somministrazione di sostanze tipo metadone.

Außer bei extremen klinischen Fällen sind wir gegen eine Verabreichung von methadonartigen Substanzen.

Lo scenario di Dublino ricordava piuttosto altri paesi dove il clima è più soggetto a cambiamenti estremi.

Die Szenerie in Dublin erinnerte eher an jene Länder, in denen ausgeprägtere Klimaextreme vorherrschen.

Personalmente, non penso che in questi due estremi si troverà la soluzione per la conservazione dell'ambiente.

Ich selbst glaube nicht, daß in diesen beiden Extremen die Lösung für die Erhaltung der Umwelt liegt.

A Nizza sono stati tracciati gli orientamenti, ossia gli estremi di questo dibattito.

In Nizza wurden die Leitlinien dafür skizziert, was im Rahmen des Dialogs hauptsächlich diskutiert werden soll.

Fra i due estremi esiste una giusta via di mezzo e un punto d'equilibrio che dev'essere il nostro direttivo.

Bei der Berücksichtigung dieser beiden Aspekte gibt es einen golden Mittelweg, von dem wir nicht abweichen dürfen.

Ähnliche Wörter

estradosso · estragone · estraneo · estraniamento · estraniare · estrarre · estratti · estratto · estrattore · estrazione · estremi · estremista · estremità · estro · esuberante · esule · esumare · età · etano · etene · etere

Noch mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.