Italienisch-Deutsch Übersetzung für "concernente"

"concernente" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 606

concernente {Adjektiv}

concernente {Adj. m./f.} (auch: relativo, rispettivo, riguardante)

bezüglich {Adj.}

– Accolgo con favore l’ iniziativa concernente l’ intensificazione del dibattito, del dialogo e della democrazia.

– Ich begrüße die Initiative bezüglich des Plans für Demokratie, Dialog und Diskussion.

Sono grata all’ onorevole Aaltonen anche perché ha tenuto in considerazione la mia proposta concernente gli aspetti genetici.

Ich bin auch dankbar, dass Frau Aaaltonen meinen Vorschlag bezüglich der genetischen Fragen einbezogen hat.

Nell’ autunno scorso l’ Unione europea ha avviato contro la Finlandia una procedura concernente il problema della caccia al lupo.

Letzten Herbst hat die Europäische Union Klage gegen Finnland bezüglich der Jagd von Wölfen eingereicht.

Il Comitato di conciliazione ha raggiunto un accordo sulla direttiva concernente lo sviluppo delle ferrovie comunitarie.

, – Der Vermittlungsausschuss ist bezüglich der Richtlinie zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft zu einer Einigung

concernere {Verb}

concernere [concerno|concernito] {Vb.} (auch: riguardare)

betreffen [betraf|betroffen] {tr.V.}

concernente (Participio presente)

betreffend (Partizip Präsens)

concernere [concerno|concernito] {Vb.} (auch: riguardare)

angehen [ging an|angegangen] {tr.V.}

concernente (Participio presente)

angehend (Partizip Präsens)

concernere [concerno|concernito] {tr.V.} (auch: riferirsi, riguardare)

betreffen [betraf|betroffen] (angehen) {tr.V.}

concernente (Participio presente)

betreffend (Partizip Präsens)

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "concernente":

Synonyme (Italienisch) für "concernere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "concernente" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

regolamento concernente gli investimenti

Anlagereglement

Accordo con la Guinea concernente la pesca

Fischereiabkommen mit Guinea

concernenti la gestione delle acque in Europa.

zur Wasserbewirtschaftung in Europa.

Inizierò dalle iniziative concernenti Europol.

Ich möchte mit den Initiativen zu Europol beginnen.

Ho ancora una domanda concernente il marchio di controllo.

Ich habe noch eine Frage zu dem Prüfzeichen.

Il capitolo concernente l'occupazione non è più controverso.

Auch das Beschäftigungskapitel ist nicht mehr so umstritten.

Desidero affrontare un caso specifico concernente la Turchia.

Lassen Sie mich einen konkreten Fall in der Türkei aufgreifen.

Vi sono anche aspetti concernenti l'integrità molto importanti.

Es gibt außerdem wichtige Aspekte in bezug auf die Integrität.

Qual è la situazione attuale concernente il MNEPR?

Wie ist der derzeitige Stand der Dinge im Hinblick auf das MNEPR?

Vorrei poi richiamare alcuni aspetti concernenti il sistema GALILEO.

Weiterhin möchte ich eine Anmerkung zum Galileo-System machen.

L’ Unione europea non deve occuparsi di problemi concernenti la pesca.

Die EU sollte sich nicht mit Fischereifragen beschäftigen.

Ci sono alcune questioni importanti concernenti le migliori prassi.

Im Hinblick auf bewährte Verfahren gibt es einige entscheidende Punkte.

Vi sono pure disposizioni particolari concernenti determinati prodotti.

Es gibt auch besondere Vorschriften für bestimmte Produkte.

Vorrei poi rivolgere una domanda specifica concernente Cipro e la Turchia.

Dann aber eine konkrete Frage zum Zusammenhang Zypern und Türkei.

Ho preso atto delle proposte concernenti l'obiettivo 2.

Besonders aufmerksam habe ich die Vorschläge zu Ziel 2 zur Kenntnis genommen.

Gli emendamenti 32 e 36, concernenti gli antibiotici, devono essere respinti.

Die Änderungsanträge Nr. 32 und 36 zu Antibiotika müssen abgelehnt werden.

Essi vertevano, in particolare, su tutte le parti concernenti il Libro bianco.

Sie bezogen sich vor allem auf alle Passagen im Zusammenhang mit dem Weißbuch.

disposizioni di sicurezza unitarie concernenti prodotti, personale e strutture

Sicherheitsvorschriften in Bezug auf Erzeugnisse, Personen und Einrichtungen

Sono particolarmente significative le soppressioni concernenti i temi seguenti:

Von besonderer Tragweite ist die Streichung der Punkte bei folgenden Themen:

E in tal modo ho anche risposto, da parte mia, alla questione concernente Cipro.

Dies ist auch meine Antwort auf die Frage, die mit Zypern zusammenhängt.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"concernente" Deutsch Übersetzung

concernente {Adjektiv}

concernere {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "concernente":

Synonyme (Italienisch) für "concernere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "concernente" auf Deutsch

Ähnliche Wörter