Italienisch-Deutsch Übersetzung für "comprendiamo"

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: afferrare, intuire)

Comprendiamo quindi il suo punto di vista.

Comprendiamo il desiderio di sicurezza di Israele.

Noi comprendiamo che lei abbia proposto quella sede.

Ora, però, comprendiamo appieno cosa sia realmente l’ Unione europea.

Comprendiamo chiaramente l'esistenza di una precisa volontà in tal senso.

Comprendiamo quali siano il nostro ruolo e la nostra responsabilità.

  , – Comprendiamo il problema e prenderò nota delle sue osservazioni.

Comprendiamo tutti le ansietà e i timori che vengono espressi.

Se non lo comprendiamo appieno, perderemo di certo la fiducia dei cittadini.

Credo che questi siano due esempi che mostrano che troppo spesso comprendiamo le cose troppo tardi.

Comprendiamo che il del bilancio statale induca i governi a ridurre al minimo la spesa.

Pertanto comprendiamo e appoggiamo la richiesta del rappresentante del Partito socialista.

Comprendiamo perfettamente, signor Solana, che ci debba lasciare e le auguriamo buona fortuna.

È essenziale continuare a dimostrare che comprendiamo i problemi con cui tutte le parti debbono confrontarsi.

Comprendiamo che parte del testo della proposta di direttiva fa riferimento alla sicurezza dell’ approvvigionamento.

I miei colleghi ed io comprendiamo certamente tali reazioni, che derivano tuttavia da scarsa informazione.

Comprendiamo bene anche le preoccupazioni degli Stati membri riguardo alla sua composizione.

Dopo tutto, noi dei paesi nordici comprendiamo l'importanza del processo di Barcellona e del partenariato euromediterraneo.

Non comprendiamo che questo bilancio possa rappresentare neppure una base delle future prospettive finanziarie.

Sono consapevole del fatto che vi sia una controversia tra la commissione per i bilanci e la Commissione e noi la comprendiamo.