Italienisch-Deutsch Übersetzung für "complessivo"

"complessivo" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 707

complessivo {Adjektiv}

complessivo {Adj.} (auch: intero)

gesamt {Adj.}

L'Irlanda è un'isola e noi esportiamo oltre il 90 % della nostra produzione complessiva.

Irland ist eine Insel und wir exportieren über 90 % unserer gesamten Produktion.

Infatti questo settore contribuisce per il 40 percento delle emissioni complessive di CO2.

Der Verkehrssektor ist mit nicht weniger als 40 % an den gesamten CO2-Emissionen beteiligt.

Pongo, pertanto, in votazione la proposta complessiva così emendata.

Ich stelle somit den gesamten so geänderten Entschließungsantrag zur Abstimmung.

Ora dobbiamo pertanto dedicarci a una riforma complessiva dell'intero edificio istituzionale.

Was jetzt erforderlich ist, ist demzufolge eine Reform des gesamten institutionellen Systems.

Per il mio gruppo è importante che i costi complessivi relativi all'ambiente siano integrati nel prezzo dei prodotti.

Wichtig für meine Fraktion ist, dass die gesamten Umweltkosten in den Produktpreis einfließen.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "complessivo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "complessivo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

panorama complessivo

Gesamtübersicht

Complessivamente...

Im Großen und Ganzen...

Questa è la cifra complessiva.

Das ist der globale Betrag.

Relazione complessiva: negativa.

Gesamtbericht: dagegen

Vogliamo una riduzione complessiva.

Wir wollten insgesamt weniger haben.

Occorre adottare un approccio complessivo.

Dabei darf es nicht zu Ausgrenzungen kommen.

Dov'è la logica complessiva della decisione?

Wo liegt die Logik in diesem ganzen Beschluss?

Nell'intero continente sono complessivamente 300.

Auf dem Kontinent sind es insgesamt 300.

Il mio giudizio complessivo è dunque favorevole.

Mein abschließendes Urteil fällt also positiv aus.

Ma il risultato complessivo è comunque desolante.

Das globale Ergebnis ist dagegen niederschmetternd.

Questo lo considero, complessivamente, un successo.

Das halte ich insgesamt für einen Erfolg.

L'importo complessivo, tuttavia, è incerto.

Allerdings besteht Uneinigkeit über den Gesamtbetrag.

Senza dubbio, il numero complessivo è assai più alto.

Zweifellos ist die Zahl noch viel höher.

Non possiamo quindi esprimere un giudizio complessivo.

Wir können daher kein umfassendes Urteil fällen.

Complessivamente ritengo che la situazione sia positiva.

Insgesamt betrachte ich das Bild als positiv.

Complessivamente non ci proponiamo dunque una tabula rasa.

Alles in allem wollen wir also keine tabula rasa.

Complessivamente, è proprio il caso presentatoci.

Insgesamt war dies bei dem uns vorgelegten Abkommen der Fall.

Vorrei che in Europa si riducesse complessivamente il tabacco.

Ich möchte in Europa insgesamt weniger Tabak.

Il nostro dialogo complessivo, tuttavia, dev’ essere più ampio.

Der allgemeine Dialog muss jedoch darüber hinausgehen.

Ma il numero complessivo va ridimensionato una volta per tutte.

Aber die große Zahl muss unwiederbringlich zurückgeführt werden.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"complessivo" Deutsch Übersetzung

complessivo {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "complessivo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "complessivo" auf Deutsch

Ähnliche Wörter