Zusammenfassung

compito {Substantiv}
Pflicht · Übung · Übungsarbeit · Übungsaufgabe · Arbeit · Amt · Aufgabe · Auftrag

compitare {Verb}
buchstabieren

Alle Details

Synonyme

compito: ammodo · beneducato · civile

compitare: scandire · sillabare

Beispielsätze

... suo compito è questo!...
... compito per nulla facile...
...compito della Commission...

mehr (20)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "compito"

"compito" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 1122

compito {Substantiv}

compito {m} (auch: ufficio, obbligo, dovere)

Pflicht {f}

Come Commissione è nostro compito e nostro dovere indicare tali punti.

Unsere Aufgabe und Pflicht als Kommission ist es, auf diese Punkte hinzuweisen.

A mio parere, è nostro compito aiutarli e appoggiarli per quanto possibile.

Ich glaube, es ist unsere Pflicht, ihnen zu helfen und sie mit allen Mitteln zu unterstützen.

Mi dispiace che il Commissario non abbia assolto il suo compito.

Ich bedaure, Herr Kommissar, daß Sie Ihrer Pflicht nicht nachgekommen sind.

Il Presidente Yushchenko dovrà svolgere un ruolo particolare e assolvere un compito ben preciso.

Präsident Juschtschenko hat hier eine besondere Rolle zu spielen und Pflicht wahrzunehmen.

E’ nostro specifico compito e obbligo cambiare tale situazione.

Es ist insbesondere unserer Aufgabe und Pflicht, dies zu ändern.

compito {m} (auch: esercizio, esercitazione, pratica, evoluzione)

Übung {f}

compito {m} (auch: esercizio)

Übungsarbeit {f}

compito {m} (auch: esercizio)

Übungsaufgabe {f}

compito {m} (auch: posto, occupazione, impiego, funzionamento)

Arbeit {f}

Essi devono essere estremamente coraggiosi per svolgere il loro importante compito.

Sie müssen außerordentlich mutig sein, um ihre wichtige Arbeit durchführen zu können.

Ancora un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo immane compito.

Nochmals meinen Dank an alle, die an dieser großen Arbeit mitgewirkt haben!

Nel frattempo, alcune parti della relazione hanno già svolto il loro compito.

Inzwischen hat der Bericht in Bezug auf bestimmte Bereiche seine Arbeit bereits getan.

Anche noi, però, dobbiamo adempiere al nostro compito promulgando leggi durature.

Machen auch wir unsere Arbeit: Gesetze erlassen, die funktionieren.

Ci resta però molto lavoro da fare ed è questo il compito che oggi dobbiamo intraprendere.

Und dennoch haben wir noch viel Arbeit vor uns, und diese müssen wir heute in Angriff nehmen.

compito {m} (auch: dovere)

Amt {n} [übertr.]

Questo è un compito della nuova legislatura e della nuova Commissione che s’ insedieranno nel 2004.

Das wird Aufgabe eines neuen Parlaments und einer neuen Kommission sein, die 2004 ihr Amt antreten.

Essi hanno raggiunto l'intesa su una personalità che più di ogni altra ha i requisiti per svolgere questo difficile compito.

Sie haben sich dabei auf eine Persönlichkeit geeinigt, die die Voraussetzungen für dieses schwierige Amt wie kaum ein anderer erfüllt.

Signor Presidente, mi congratulo con lei per la sua elezione e le auguro di poter svolgere questo suo nuovo compito con forza e saggezza.

Darf ich Sie, Herr Präsident, zu Ihrer Wahl gratulieren und Ihnen in Ihrem neuen Amt auch viel Kraft und Weisheit wünschen.

I Commissari devono vegliare sull'interesse generale dell'Unione europea e non è loro compito difendere ad oltranza e in via prioritaria il

Die Kommissare müssen über die Gesamtinteressen der EU wachen und haben ihr Amt nicht inne, um ihr Herkunftsland mit allen Mitteln und

compito {m} (auch: esercizio, funzione, incarico, consegna)

Aufgabe {f}

Credo che il nostro compito sia proprio continuare a sottolineare questo punto.

Ich glaube, das ist gerade unsere Aufgabe, dies immer wieder zu unterstreichen.

La Convenzione nasce quindi con un compito erculeo, un compito difficilissimo.

Dem Konvent wurde damit eine gigantische, äußerst schwierige Aufgabe übertragen.

La politica giovanile è prima di tutto un compito di nazioni, regioni e comuni.

Jugendpolitik ist in erster Linie Aufgabe der Nationen, Regionen und Kommunen.

La diffusione della democrazia costituisce adesso il compito dell’ Unione europea.

Diese Verbreitung von Demokratie ist jetzt die Aufgabe der Europäischen Union.

Abbiamo di fronte un compito imponente, ma sono convinto che ne siamo all'altezza.

Wir haben eine große Aufgabe vor uns, aber ich glaube, wir können sie bewältigen.

compito {m} (auch: ordine, incarico, impegno, applicazione)

Auftrag {m}

Perché la preoccupazione per il benessere dei bambini è un compito comune della società.

Denn die Sorge um das Wohlergehen des Kindes ist ein gemeinsamer Auftrag der Gesellschaft.

In questo modo all'opposizione è stato assegnato un compito che ora deve portare a termine.

Damit hat die Opposition einen Auftrag bekommen, den sie nun erfüllen muß.

La Commissione è pronta ad assolvere tale compito se si opterà per una scelta di questo tipo.

Die Kommission ist bereit, diesen Auftrag auszuführen, sollte dies beschlossen werden.

Il gruppo ha ricevuto il compito di mettere a punto un piano d'azione.

Die Gruppe erhielt den Auftrag, einen Aktionsplan auszuarbeiten.

Nel caso della tratta delle donne sembra un compito impossibile.

Das scheint im Falle von Frauenhandel ein unmöglicher Auftrag zu sein.

compitare {Verb}

compitare [compito|compitato] {tr.V.} (auch: sillabare)

buchstabieren [buchstabierte|buchstabiert] {tr.V.}

io compito (Indicativo presente)

ich buchstabiere (Indikativ Präsens)

lui/lei compitò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es buchstabierte (Indikativ Präteritum)

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "compito":

Synonyme (Italienisch) für "compitare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "compito" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Il suo compito è questo!

Das haben Sie zu tun!

Un compito per nulla facile.

Das war keinesfalls einfach!

E'compito della Commissione.

Das ist Sache der Kommission.

Non sarà un compito facile.

Das dürfte nicht leicht sein.

Il compito è estremamente arduo!

Das ist schon sehr hart!

E'stato un compito assai gravoso.

Das war schwer genug.

E'un compito ambizioso e difficile.

Wir wünschen Ihnen alles Gute.

Qual è ora il compito dell’ Europa?

Was ist jetzt für Europa zu tun?

E'questo il compito che ci attende.

Diese Maßnahme ist noch anhängig.

Come potremo svolgere questo compito?

Aber wie können wir dies leisten?

Allora, aiutatemi in questo compito.

Also helfen Sie mir, Druck zu machen.

Tuttavia, non sarà un compito facile.

Leicht wird es aber nicht sein.

E’ un compito che spetta a noi tutti.

Wir alle müssen dies tun.

Deve essere compito nostro garantirlo.

Wir müssen das sicherstellen.

È questo il nostro compito principale.

Darin besteht die Hauptaufgabe.

Si tratta di un compito appassionante.

Dies ist eine dringende Notwendigkeit.

Il compito affidatoci è chiaro.

In der Sache ist die Vorgabe recht klar.

Questo è e rimane il compito principale.

Das ist und bleibt die Hauptaufgabe.

Non è nostro compito esprimere giudizi.

Wir sollten an sie keine Noten vergeben.

E'il nostro compito di questa sera.

Dies sollte heute Abend unser Ziel sein.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"compito" Deutsch Übersetzung

compito {Substantiv}

compitare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "compito":

Synonyme (Italienisch) für "compitare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "compito" auf Deutsch

Ähnliche Wörter