Italienisch-Deutsch Übersetzung für "compio"


Infinitiv von compio: compiere

IT compio Deutsch Übersetzung

compiere {Vb.}
compiere {tr.V.}

IT compiere
play_circle_outline
[compio|compiuto] {Verb}

compiere (auch: realizzare)
Speriamo ancora che Annan riesca a compiere un miracolo.
Wir hoffen immer noch, daß Herr Annan ein Wunder vollbringen wird.
Probabilmente questo è l’ atto più forte e più concreto che oggi riesce a compiere l’ Europa per discutere seriamente di immigrazione.
Wenn eine ernsthafte Einwanderungsdebatte geführt wird, ist das wahrscheinlich die wirksamste, konkreteste Tat, die Europa heute zu vollbringen vermag.
Tuttavia, sono fermamente convinto che con la buona volontà sia possibile compiere un importante passo avanti, invertendo quanto meno la tendenza negativa.
Dennoch bin ich fest davon überzeugt, dass wir mit gutem Willen einen wichtigen Schritt zur Umkehrung des negativen Trends vollbringen können.

Beispielsätze für "compio" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianSai che sabato compio 80 anni?
ItalianCome fisico non bado soltanto ai testi ma compio o faccio compiere misurazioni e constato che oggi si produce più CO2 di un anno fa.
Als Physiker schaue ich mir nicht nur die Texte an, sondern messe auch oder lasse andere messen, und ich stelle fest, es wird heute mehr CO2 erzeugt als vor einem Jahr.
ItalianIn conclusione, signora Presidente, compio un'ultima osservazione sulla partecipazione delle autorità locali e regionali, che favorisce la trasparenza di tali programmi.
Schließen möchte ich, Frau Präsidentin, mit einer letzten Bemerkung zur Mitarbeit der lokalen und regionalen Behörden, die auch zur Transparenz der Programme beiträgt.