Italienisch-Deutsch Übersetzung für "compiacenza"

compiacenza {f} (auch: cortesia)

compiacenza {f} (auch: gradimento)

compiacenza {f} (auch: soddisfazione, compiacimento, riparazione)

compiacenza {f} (auch: gratificazione, soddisfazione, soddisfacimento, appagamento)

Si tratta di compiacenza?

Secondo principio: la non compiacenza.

La compiacenza condurrà al blocco del sistema.

A mio avviso, siamo di fronte a un grado di compiacenza del tutto inaccettabile.

Ha saputo percorrere la difficile strada a metà tra allarmismo e compiacenza.

A mio parere, è evidente che verso tali situazioni non deve esistere alcun tipo di compiacenza.

Non possiamo continuare a considerare con compiacenza la nostra dipendenza dalle fonti energetiche straniere.

Molti paesi membri in realtà hanno un atteggiamento di colpevole compiacenza verso gli autori dei massacri.

Il programma della Commissione mostra una spiacevole compiacenza in materia di realizzazione del mercato unico.

Ha portato alla luce un atteggiamento di compiacenza verso le irregolarità, che giungeva fino ai livelli più alti.

La luce ancora, quando Arafat ammette che l'appello, pur senza compiacenza, dell'Unione è equilibrato.

Non è Internet in quanto tale il colpevole ma i pedopornografi, che debbono essere puniti senza alcuna compiacenza.

In primo luogo, dimostra la debolezza, se non addirittura la compiacenza con cui il Parlamento europeo esercita il suo potere di controllo.

Il comportamento, talvolta scandaloso, del potere, non ci deve indurre a manifestare più compiacenza nei confronti dei terroristi islamici.

Temo di rilevare, nell’ odierna dichiarazione del Consiglio, un senso di compiacenza e, nelle parole della Commissione, un sorprendente ottimismo.

Per quanto ci concerne, signor Presidente, onorevoli colleghi, per il discarico dell'esercizio 1996 siamo in attesa di una discussione esente da qualsiasi compiacenza.

L’ atteggiamento di compiacenza della Commissione e del Consiglio verso il governo israeliano e la spirale di violenza criminale contro la Palestina non devono continuare.

Tutti sappiamo che queste pratiche hanno goduto di una compiacenza certa negli Stati membri anche ai livelli più alti della classe politica.

... dunque senza la minima compiacenza verso le autorità e in mezzo ad un popolo che patisce già da 12 anni gli effetti di un embargo criminale.

La società dell'informazione è soltanto un'illusione, utilizzata qui con compiacenza per tentare di confiscare la più antica e la più bella delle proprietà, la proprietà intellettuale.