Zusammenfassung

ciò {Pronomen}
dasjenige · das · dies

Alle Details

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "ciò"

 

"ciò" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 7282

ciò {Pronomen}

ciò {Pron.} (auch: quello)

dasjenige {Pron. n.}

ciò {Pron.}

das {Pron.}

Ciò comporta grandi sacrifici e profondi cambiamenti nell'organizzazione sociale.

Das erfordert große Opfer und enorme Veränderungen innerhalb dieser Gesellschaft.

Ciò segna un miglioramento rispetto alla situazione odierna, signor Presidente.

Das ist, Herr Präsident, eine Verbesserung im Verhältnis zu dem, was heute gilt.

Mi auguro che ciò sia riconosciuto a Gerusalemme e sia riconosciuto a Ramallah.

Ich hoffe, dass man das auch in Jerusalem sieht, dass man das in Ramallah sieht.

Pensiamo che ciò sia possibile e che le paludi possano ancora essere recuperate.

Dies ist unseres Erachtens möglich; das Gebiet könnte wiederhergestellt werden.

Detto ciò, onorevoli colleghi, il Parlamento ha completato l'ordine del giorno.

Damit, meine Damen und Herren, hat das Parlament die Tagesordnung abgearbeitet.

ciò {Pron.}

dies {Pron.}

Pensiamo che ciò sia possibile e che le paludi possano ancora essere recuperate.

Dies ist unseres Erachtens möglich; das Gebiet könnte wiederhergestellt werden.

Ciò comporta un elemento rivoluzionario come l'inversione dell'onere della prova.

Dies bedeutet die Umkehrung der Beweislast, eine geradezu revolutionäre Änderung.

Non è prevista una riformulazione del Trattato di Nizza - ciò è stato respinto.

Es wird keine Änderung des Vertrags von Nizza geben, auch dies wurde abgelehnt.

Chi vuole tutto ciò ha interessi che si collocano dall'altra parte dell'oceano.

Wer all dies anstrebt, dessen Interessen sind jenseits des Atlantik angesiedelt.

Tuttavia molto spesso ciò si traduce relativamente poco in interventi politici.

Aber dies schlägt sich sehr häufig relativ wenig in politischen Aktionen nieder.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ciò" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     a ciò

     di ciò

     da ciò

     di ciò

     per ciò

     malgrado ciò

     prima di ciò

     intorno a ciò

Contiamo su ciò.

Darauf zählen wir.

Nulla di tutto ciò.

Dem ist nicht so.

Ähnliche Wörter

Im Englisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.