Italienisch-Deutsch Übersetzung für "bambino"

"bambino" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 46

bambino {Substantiv}

bambino {m} (auch: figlio, figlia, bambina)

Kind {n}

L’ aborto è una catastrofe per il bambino non ancora nato, che viene ucciso.

Eine Abtreibung ist eine Katastrophe für das ungeborene Kind, das getötet wird.

Tuttavia, anche in quest'ambito non bisogna gettare via il bambino con l'acqua sporca.

Allerdings darf man in diesem Bereich auch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.

Un bambino prematuro o malato in Angola ha una probabilità di sopravvivere quasi nulla.

Ein Frühgeborenes oder krankes Kind hat ein Angola praktisch keine Überlebenschance.

Per un bambino non sono affatto rari prezzi compresi fra 15.000 e 20.000 dollari.

Preise von 15.000 bis 20.000 Dollar für ein Kind sind keine Seltenheit.

Recentemente ha dato alla luce un bambino e si trova in libertà provvisoria.

Sie hat jüngst ein Kind bekommen und genießt derzeit Haftverschonung.

bambino {m}

Liebespfand {n} [übertr.]

bambino {m} (auch: ragazzo, maschio, ragazzino, giovanotto)

Junge {m}

Il bambino si trovava con la madre su un autobus.

Der Junge saß zusammen mit seiner Mutter im Bus.

Sono felice come un bambino il giorno di Natale, perché sono molti anni che lavoro per giungere a tale apertura.

Ich freue mich wie ein kleiner Junge am Heiligabend, weil ich mich viele Jahre für diese Offenheit eingesetzt habe.

Tra i quattro deceduti c'era un bambino di quattro anni, una bambina di dieci e un ragazzo di sedici.

Unter den acht Toten waren unter anderem ein vier Jahre alter Junge, ein zehn Jahre altes Mädchen und ein sechzehn Jahre alter Junge.

Per quanto il bambino urlasse di paura, i terroristi non si lasciavano impietosire e lo trascinarono dalla strada fin dentro la giungla.

Wie laut das junge Opfer in seiner Todesangst auch schrie, es sollte ihm nicht helfen.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "bambino":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bambino" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

bambino difficile

Sorgenkind

bambino irrequieto

Unrast

Odio il tuo bambino!

Und ich hasse dein Baby!

Vuoi dire il mio bambino?

Du meinst mein Baby?

bambino dato in affidamento

Pflegekind

Smetti e va a prendere il bambino!

Hör auf und hole das Baby!

Miss Melania avere avuto bambino oggi.

Miss Melly bekam heute ihr Baby.

SÌ, eri un bambino meraviglioso, Harold.

Ja, du warst ein tolles Baby, Harold.

Potrei avere un autografo per il mio bambino?

Mein Sohn hätte gern Ihr Autogramm.

Io avere subito messa a letto con suo bambino.

Ich legte sie mit dem Baby ins Bett.

Come hai potuto fare questo al tuo bambino?

Wie konntest du das deinem kleinen Jungen antun?

Io non potere pensare a malati e bambino!

Ich kann mich nicht um das Baby und die Kranken kümmern!

Due risultarono cristiani, la madre e il bambino.

Zwei stellten sich als Christen heraus, nämlich die Frau und ihr Sohn.

Credete di poter sfilare lì davanti con una malata, un bambino e una negretta?

Wollen Sie mit einer kranken Frau und einem Baby mitten durch die Armeen?

Signor Commissario, lei ha presentato Arcelor come il 'bravo bambino? dell'Europa.

Herr Kommissar, Sie haben Arcelor als den Musterschüler Europas hingestellt.

Nel bambino, un'alimentazione trascurata può aumentare il rischio di denutrizione.

Wenn sie dann mit ihrem Essen nachlässig sind, wächst die Gefahr der Unterernährung.

Era un bambino, un giovane profugo, nelle ultime fasi della Seconda guerra mondiale.

In der Endphase des Zweiten Weltkriegs waren Sie jung, ein Flüchtlingskind.

mehr

Forum-Ergebnisse

"bambino" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

non è da tutti rimanere con lo spirito e l 'entusiasmo del bambino?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"bambino" Deutsch Übersetzung

bambino {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "bambino":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bambino" auf Deutsch

Forum-Ergebnisse

"bambino" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter