Italienisch-Deutsch Übersetzung für "aver bisogno"

Ben, non senti di aver bisogno di un drink?

Non c’ è vergogna ad ammettere di aver bisogno d’ aiuto.

Non soltanto i mercati, anche la gente ha bisogno di aver fiducia in questa Europa.

Sono proprio queste donne ad aver bisogno di un ugual trattamento ai fini previdenziali.

Sono soprattutto i bambini, le donne, gli ammalati e gli anziani ad aver bisogno di aiuti rapidi.

Un paese come la Cina, tanto per citare un esempio, continua ad aver bisogno della nostra tecnologia.

Ciononostante, l'India con la sua enorme popolazione continua ad aver bisogno di aiuti allo sviluppo.

Se dovessi mai aver bisogno di un arbitro, preferirei scegliere una persona capace di giocare a calcio.

Per motivi di sicurezza, il Mediatore non può neanche ottenere i documenti di cui potrebbe aver bisogno.

Il Presidente della Commissione ha affermato di non avere una proposta da presentare oggi, di aver bisogno di tempo.

Qui dobbiamo assicurarci di non aver bisogno, in futuro, di alcun pacchetto Jessica, Angelica o Marika, che dir si voglia.

Signor Presidente, non mi capita spesso di avere a disposizione dieci minuti per parlare, ma spero di non aver bisogno di utilizzarli tutti.

Sono proprio loro ad aver bisogno del nostro appoggio, affinché un maggior numero di persone possa attraversare le frontiere a prezzi più bassi.

Potremmo forse in futuro aver bisogno di prendere in considerazione l'ipotesi di una direttiva, ma potrebbe essere prematuro decidere adesso se questa sia necessaria.

Piccole imprese di questo genere non dovrebbero aver bisogno dell'equivalente di un dottorato in tecniche di controllo finanziario per richiedere un contributo alla Commissione.

Perché per eliminare le petroliere monoscafo l'Unione europea dovrebbe aver bisogno di tempi così lunghi come quelli previsti dal Parlamento negli emendamenti del relatore?

Non pensiamo di aver assolutamente bisogno di una carta, ma la comunicazione della Commissione è un impegno a perseguire una politica equilibrata di questo genere.

Prima o poi, potremmo aver bisogno di una moratoria sugli alberi secondo lo schema applicato al mercato, per non danneggiare l'industria del legno.

Non ci sono dubbi sul fatto che non è possibile fornire ai cittadini tutte le informazioni di cui potrebbero aver bisogno, ma si devono comunque applicare gli elementi fondamentali della trasparenza.

     bisogno