Zusammenfassung

approssimativamente {Adverb}
ungefähr · schätzungsweise

Synonyme

approssimativamente: all'incirca · circa · genericamente

Beispielsätze

... lordo è già approssimativamente del 10 per cento...
... pertanto superare approssimativamente lo 0,4 per cento...
... e si spende approssimativamente l'1 percento....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "approssimativamente"

"approssimativamente" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

approssimativamente {Adverb}

approssimativamente {Adv.} (auch: circa, ca., all'incirca, forse)

ungefähr {Adv.}

Questo spazio giuridico comune corrisponde approssimativamente a ciò che, in sede di elaborazione dei programmi europei, è denominato...

Dieser gemeinsame rechtliche Raum entspricht ungefähr dem, was bei der Ausarbeitung der europäischen Programme als europäischer Mehrwert...

Vorrei ricordare che un tassista che ci trasporta qui guadagna approssimativamente 10.000 franchi francesi a sessione, vale a dire quasi 1

Ich möchte Sie daran erinnern, daß ein Taxifahrer, der uns zum Parlamentsgebäude bringt, pro Sitzungsperiode etwa 10 000 FF, also ungefähr

approssimativamente {Adv.} (auch: all'incirca, a occhio e croce)

schätzungsweise {Adv.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "approssimativamente":

Beispielsätze

Beispielsätze für "approssimativamente" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La quota della TIC del nostro prodotto interno lordo è già approssimativamente del 10 per cento.

Der Anteil der IKT an unserem Bruttoinlandsprodukt beträgt bereits 10 %.

Il contributo netto non dovrebbe pertanto superare approssimativamente lo 0,4 per cento del PIL di un paese.

Daher sollte die Nettobelastung rund 0,4 % des BIP eines Landes nicht übersteigen.

Sappiamo tutti che dell'1,27 percento s'impegna l'1,14 percento e si spende approssimativamente l'1 percento.

Wir alle wissen, dass von den 1,27 % Mittel in Höhe von 1,14 % gebunden und etwa 1 % ausgegeben werden.

Essa rappresenta approssimativamente, a seconda dei paesi, almeno il 10 per cento delle uscite di ciascuno Stato.

Je nach Land macht dies mindestens 10 % der Ausgaben des jeweiligen Staates aus.

Gli Stati Uniti rappresentano approssimativamente il 35 % delle emissioni del 1990 e la Russia circa il 15 %.

Etwa 35 % der Emissionen aus dem Jahr 1990 wurden von den Vereinigten Staaten und etwa 15 % von Rußland verursacht.

Con questo regolamento creiamo un'istituzione approssimativamente paragonabile a quella di cui già dispongono gli americani.

Wir schaffen damit eine annähernd vergleichbare Institution, wie die Amerikaner sie bereits haben.

In un caso o due le famiglie conoscevano approssimativamente il luogo in cui le vittime del rapimento erano tenute prigioniere.

In ein oder zwei Fällen wußten die Familienangehörigen über den Aufenthaltsort der Entführten mehr oder weniger Bescheid.

Ogni settimana vi sbarcano approssimativamente cento persone, che in seguito vengono trasferite negli altri paesi della Comunità.

Wöchentlich kommen etwa hundert Menschen, die wir andererseits an die übrige Gemeinschaft weiterreichen.

Dal 1990 al 2000 le esportazioni europee sono aumentate passando approssimativamente da 17 a 54 miliardi di euro, ovvero quasi del triplo.

Die europäischen Ausfuhren stiegen von 1990 bis 2000 von etwa 17 Mrd. auf 54 Mrd. Euro, das heißt, wir sprechen hier von einer guten Verdreifachung.

Approssimativamente un terzo della popolazione musulmana del mondo vive in Asia, dove si trovano anche i paesi musulmani più popolosi del mondo.

Etwa ein Drittel der moslemischen Bevölkerung der Welt lebt in Asien, wo auch die hinsichtlich ihrer Einwohnerzahl größten moslemischen Länder liegen.

I cinesi si sono ora fissati l’ obiettivo di raggiungere un reddito paragonabile a quello dei paesi sviluppati di oggi approssimativamente entro il 2050.

China hat sich zum Ziel gesetzt, das Pro-Kopf-Einkommen bis 2050 auf das Niveau der heutigen Industrieländer anzuheben.

L'Organizzazione mondiale per il turismo prevede il raddoppio del numero di arrivi per motivi di turismo fino a toccare, approssimativamente, i 720 milioni nel 2020.

Die Weltorganisation für Tourismus sieht eine Verdoppelung der Touristenreisen auf etwa 720 Millionen jährlich im Jahre 2020 voraus.

I controlli ufficiali hanno tuttavia lo scopo di promuovere la sanità e dovrebbero pertanto avere approssimativamente lo stesso costo per tutte le imprese coinvolte.

Amtliche Kontrollen dienen aber der Gesundheitsvorsorge und sollten deshalb für alle beteiligten Unternehmen annähernd die gleiche Höhe haben.

Il costo indicato ammonta approssimativamente a 9 milioni di euro, a cui vanno aggiunti 400 000 euro per il trasporto di queste navi nell’ area colpita dell’ Oceano Indiano.

Die Kosten wurden mit rund neun Millionen Euro beziffert, dazu kommen 400 000 Euro für den Transport dieser Schiffe in den betroffenen Teil des Indischen Ozeans.

Il mercato europeo dell'energia è sostanzialmente saturo, in quanto nella prossima quindicina d'anni il tasso di sviluppo annuo oscillerà approssimativamente tra l'1 e il 2 %.

Der europäische Energiemarkt ist im wesentlichen gesättigt; nach Schätzungen dürfte die Zuwachsrate in den nächsten 15 Jahren bei 1 % bis 2 % jährlich liegen.

Potrebbe indicare approssimativamente il periodo in cui i cittadini sapranno se la loro zona riceverà finanziamenti minori o maggiori in conseguenza della nuova classificazione?

Könnten Sie in etwa sagen, wann die Betroffenen wissen werden, ob ihr Gebiet nach der Neuklassifizierung weniger oder mehr Beihilfe erhält?

Da un lato, verte sugli interessi economici dell'Europa del sud e permette all'Unione di essere il leader mondiale dell'olio di oliva detenendo approssimativamente l'80 % della produzione.

Zum einen berührt sie die wirtschaftlichen Interessen Südeuropas und bietet der Union die Möglichkeit, mit 80 % der Produktion weltweit der führende Hersteller von Olivenöl zu sein.

In fondo, sono i paesi membri a farne le spese attraverso il loro contributo comunitario, con la Svezia che versa approssimativamente 21 miliardi di corone lorde e 12 miliardi di corone nette.

Letzten Endes sind die Mitgliedsländer über ihre Mitgliedsbeiträge die Leidtragenden, wobei Schwedens Beitrag ca. 21 Milliarden Kronen brutto und ca. 12 Milliarden netto beträgt.

In questa zona operano approssimativamente venti paesi, la maggior parte dei quali non membri dell'Unione europea, nonché flotte provenienti da altre parti del mondo, come il Giappone o la Russia.

In diesem Gebiet operieren etwa zwanzig Staaten - die Mehrheit von ihnen nicht EU-Mitgliedstaaten - und überdies internationale Flotten, wie die japanische oder die russische.

Tuttavia, dal momento che le banconote contraffatte da 20 e da 50 euro costituiscono approssimativamente l’ 80 per cento dei falsi, dobbiamo accrescere ulteriormente la consapevolezza dei problemi.

Da falsche Zwanziger und Fünfziger heute aber etwa 80 % der Blüten ausmachen, müssen wir das Bewusstsein um die Probleme noch verstärken.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"approssimativamente" Deutsch Übersetzung

approssimativamente {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "approssimativamente":

Beispielsätze

Beispielsätze für "approssimativamente" auf Deutsch

Ähnliche Wörter