Italienisch-Deutsch Übersetzung für "appieno"

"appieno" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 566

appieno {Adverb}

appieno {Adv.} (auch: assolutamente, completamente, interamente, totale)

völlig {Adv.}

Su tale punto condivido appieno le conclusioni della relazione Müller.

In diesem Punkt unterschreibe ich völlig die Schlußfolgerungen des Berichts von Frau Müller.

Sottoscrivo appieno l'osservazione critica formulata dal Commissario.

Mit der vom Kommissar geübten Kritik bin ich völlig einverstanden.

La Commissione concorda appieno con l'onorevole Harbour.

Darin ist die Kommission mit Herrn Harbour völlig einer Meinung.

Condivido appieno le osservazioni che lei formula, tanto che ho addirittura anticipato la sua richiesta.

Ich gehe mit dem, was Sie bemerkt haben, völlig konform und habe Ihrem Wunsch sogar vorgegriffen.

Su tale punto concordo appieno con i due relatori.

Ich stimme in diesem Punkt völlig den beiden Berichterstattern zu.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "appieno":

© Thesauro italianoaffatto · assolutamente · compiutamente · completamente · copiosamente · del tutto · esaurientemente · in fondo · interamente · intimamente · per intero · pienamente · profondamente · totalmente

Beispielsätze

Beispielsätze für "appieno" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Condivido appieno tale impostazione.

Das findet meine volle Zustimmung.

Sostengo appieno questo emendamento

Ich stehe zu diesem Änderungsantrag.

E'una posizione che condivido appieno.

Dem kann ich uneingeschränkt zustimmen.

Lo appoggio appieno su questo punto.

Ich stehe hier voll und ganz hinter ihm.

Condivido appieno questo punto di vista.

Ich teile diese Auffassung voll und ganz.

Condivido appieno quest’ analisi.

Dieser Analyse stimme ich voll und ganz zu.

Condivido appieno le sue parole.

Ich pflichte seinen Worten uneingeschränkt bei.

Al proposito condivido appieno la sua opinione.

Da teile ich ihre Meinung durchaus.

Il Consiglio comprende appieno il problema.

Aber das Problem ist dem Rat vollständig bewußt.

Si tratta di una posizione che condivido appieno.

Diese Meinung teile ich in vollem Umfang.

Concordo appieno con l'emendamento n.

Abänderungsantrag 5 unterstütze ich voll und ganz.

Condivido invece appieno il contenuto del punto 9.

Bei Ziffer 9 teile ich Ihr Anliegen voll und ganz.

Sostengo appieno questo obiettivo politico.

Ich unterstütze dieses politische Ziel ausdrücklich.

Non condividiamo appieno tale idea.

Sehr angetan sind wir von solchen Vorschlägen nicht.

Onorevole Teverson, condivido appieno il suo parere.

Herr Teverson, ich teile Ihre Meinung voll und ganz.

E'una posizione che condividiamo appieno!

Diesem Standpunkt schließen wir uns voll und ganz an!

Come sapete, condivido appieno questa preoccupazione.

Wie Sie wissen, teile ich diesen Wunsch voll und ganz.

Possiamo condividere appieno la scadenza del 2001.

Dem Zeitpunkt 2001 können wir voll und ganz zustimmen.

Sostengo appieno i suoi emendamenti.

Ihre Änderungsanträge haben meine volle Unterstützung.

La Commissione condivide appieno questa linea.

Die Kommission unterstützt diesen Ansatz voll und ganz.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"appieno" Deutsch Übersetzung

appieno {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "appieno":

Beispielsätze

Beispielsätze für "appieno" auf Deutsch

Ähnliche Wörter