Zusammenfassung

Beispielsätze

... appelli meritano il nost...
... soltanto fare appelli?...
... le domande e gli appelli dei cittadini....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "appelli"

"appelli" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 127

appelli {Substantiv}

appelli {m Pl} (auch: chiamate, nomine, vocazioni)

Berufungen {f Pl}

Certo, ci sono gli appelli, le sentenze sono appellabili, ma credo che su questo, sulle garanzie per le parti coinvolte nei procedimenti...

Zwar sind Berufungen möglich, sind Urteile gerichtlich anfechtbar, doch sollten diesbezüglich, d. h. für die Prozessparteien meiner Meinung...

Beispielsätze

Beispielsätze für "appelli" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Questi appelli meritano il nostro sostegno.

Diese Aufrufe verdienen unsere Unterstützung.

Ma veramente possiamo soltanto fare appelli?

Doch können wir wirklich nur Aufrufe erlassen?

Sono queste le domande e gli appelli dei cittadini.

Dies sind die Fragen und Anliegen der Bürger.

Anche lei oggi ha di nuovo rivolto numerosi appelli.

Auch Sie haben heute wieder viele Appelle gerichtet.

E quale effetto hanno prodotto tutti i nostri appelli?

Und was ist aus all unseren Forderungen geworden?

E'ora di agire, gli appelli non servono a niente!

Handeln wir doch endlich, aber die Appelle nutzen nichts!

Non si può più andare avanti con semplici appelli.

Mit schlichten Appellen kommen wir jedoch nicht mehr weiter.

Si sono fatti molti appelli per una nuova legislazione europea.

Es gibt häufige Rufe nach einer neuen europäischen Rechtsetzung.

Desidero ora lanciare due appelli specifici.

Nun möchte ich mich in zwei Punkten mit einem Appell an sie wenden.

Ci sono pervenuti, lettere e appelli che ci chiedono questo.

Genau darum wurden wir auch in E-Mails, Briefen und Aufrufen ersucht.

Gli appelli presentati in Parlamento non sono antiamericani.

Die von diesem Haus erhobenen Forderungen sind nicht antiamerikanisch.

Purtroppo, non abbiamo preso in considerazione tali disperati appelli.

Leider haben wir nicht auf diese unheilverkündenden Warnungen gehört.

Vorrei lanciare tre appelli nell’ ambito della presente discussione.

In dieser Aussprache möchte ich einen Appell an drei Adressen richten.

Gli appelli morali non servono a fermare la diffusione del virus.

Moralische Appelle helfen nicht, die Ausbreitung des Virus zu stoppen.

Non ci sono tribunali, non ci sono sentenze né appelli, non c'è difesa.

Kein Gericht, kein Urteil, keine Berufung, keine Verteidigung.

Il Dalai Lama reagisce con la non violenza e gli appelli al dialogo.

Der Dalai Lama reagiert mit Gewaltlosigkeit und ruft zu Gesprächen auf.

In varie occasioni mi sono unito a tali condanne e appelli.

Ich habe mich mehrmals diesen Anprangerungen und Aufrufen angeschlossen.

Il governo di Luanda ha moltiplicato gli appelli agli aiuti di emergenza.

Die Regierung von Luanda erlässt immer wieder Aufrufe um Nothilfe.

Malgrado questi appelli, le minacce americane si stanno concretando.

Die Drohungen seitens Amerikas nehmen ungeachtet dieser Forderungen konkretere Formen an.

I singoli governi nazionali possono lanciare appelli di questo tipo in maniera indipendente.

Appelle dieser Art können die einzelnen nationalen Regierungen selbst übermitteln.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"appelli" Deutsch Übersetzung

appelli {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "appelli" auf Deutsch

Ähnliche Wörter