Italienisch-Deutsch Übersetzung für "appartenere"

"appartenere" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 507

appartenere {Verb}

appartenere [appartengo|appartenuto] {intr.V.}

gehören [gehörte|gehört] {Vb.}

Questi paesi dovranno innanzi tutto dimostrare di appartenere all’ Unione europea.

Diese Länder müssen zunächst den Beweis antreten, dass sie zur Europäischen Union gehören.

Chi mai vuole appartenere alla schiera di coloro che non hanno svolto il compito a loro affidato?

Wer will schon zu denen gehören, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben?

Lei ha dato prova di appartenere alla giovane Europa.

Sie haben bewiesen, dass Sie zum jungen Europa gehören.

Pertanto non bisogna appartenere al gruppo più numeroso per intervenire per primi, ma bisogna essere i più veloci.

Es geht also nicht darum, zur größten Fraktion zu gehören, sondern der Schnellste zu sein.

appartenere [appartengo|appartenuto] {intr.V.}

gehören [gehörte|gehört] (plüs Präp. zu) {intr.V.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "appartenere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "appartenere" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

appartenere a

angehören

Ma tu appartieni a me.

Aber du gehörst mir.

E tu appartieni a Ben.

Und du gehörst zu Ben.

Non appartiene al passato.

Sie ist nicht Geschichte.

Niente appartiene a nessuno!

Nichts gehört dem Volk!

Tu a quale gruppo appartieni?

Zu welchem Typ gehörst du?

Le Alpi appartengono a tutti!

Denken Sie doch europäisch!

Appartiene al primo pilastro.

Sie gehört zum ersten Pfeiler.

Appartiene a mio fratello.

Die Wohnung gehört meinem Bruder.

Credo che appartenga all'economy.

Ich denke, er gehört zur economy.

Ti rimanderò dove appartieni.

lch schicke dich, wohin du gehörst.

Questo appartiene alla nostra cultura.

Das gehört zu unserer Tradition.

Appartengo a questa seconda categoria.

Ich gehöre zu der zweiten Gruppe.

Tutto ciò appartiene ormai al passato.

Dies ist also mittlerweile Geschichte.

Ora l’ Europa appartiene al passato.

Europa gehört nunmehr der Vergangenheit an.

In primo luogo essa non appartiene a nessuno.

Erstens: Es gehört niemandem.

lo appartengo a te, glorioso signore.

lch gehöre in deine Dienste, glorreicher Herr.

L'onorevole Wyn appartiene al mio stesso gruppo.

Herr Wyn gehört zu meiner Fraktion.

Questa logica appartiene ad una mentalità superata.

Das ist nun wirklich altes Denken!

Nessuno può concedere ciò che non gli appartiene.

Niemand kann etwas zugestehen, was ihm nicht gehört.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"appartenere" Deutsch Übersetzung

appartenere {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "appartenere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "appartenere" auf Deutsch

Ähnliche Wörter