Zusammenfassung

agevolazione {Substantiv}
Erleichterung · Vergünstigung

Alle Details

Synonyme

agevolazione: aiuto · facilitazione · favore

Beispielsätze

agevolazione fiscale
agevolazione fiscale
Inoltre l'Europa dell...

mehr (20)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "agevolazione"

"agevolazione" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 99

agevolazione {Substantiv}

agevolazione {f} (auch: sollievo)

Erleichterung {f}

Il secondo punto concerne l’ agevolazione della prestazione dei servizi attraverso le frontiere.

Mein zweiter Punkt betrifft die Erleichterung der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen.

Si possono affrontare varie questioni importanti, come l’ agevolazione delle pratiche relative ai visti e alla riammissione.

Wir konnten uns mit zahlreichen wichtigen Problemen befassen, wie etwa Visa-Erleichterung und Rückübernahme.

E’ paradossale che l’ Unione europea e la Russia abbiano concluso l’ accordo per l’ agevolazione del rilascio dei visti in questo momento.

Paradoxerweise haben die EU und Russland gerade das Abkommen zur Visa-Erleichterung unterzeichnet.

Diversi Stati membri hanno già firmato la Convenzione dell'IMO sull'agevolazione del traffico marittimo.

Die meisten Mitgliedstaaten haben das Übereinkommen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation zur Erleichterung des Seeverkehrs

E'più che mai urgente adottare agevolazioni finanziarie a favore delle PMI.

Es ist höchste Zeit für finanzielle Erleichterungen für die KMU.

agevolazione {f}

Vergünstigung {f}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "agevolazione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "agevolazione" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

agevolazione fiscale

Steuererleichterung

agevolazione fiscale

Steuervergünstigung

Inoltre l'Europa della scoperta deve godere di agevolazioni.

Daher muss das Europa der Entdeckungen gefördert werden.

Certamente le agevolazioni fiscali non sono uno stimolo efficace.

Auf jeden Fall sind Steuervorteile kein geeigneter Anreiz.

Oggetto: Reciprocità delle agevolazioni per i pensionati nell'UE

Betrifft: Gegenseitigkeit von Vergünstigungen für Rentner in der EU

Per quale motivo la Commissione concede alla Spagna queste agevolazioni?

Warum ist die Kommission Spanien gegenüber so nachsichtig?

Finora, però, nessuno di essi ha fatto ricorso a tale agevolazione.

Bis jetzt hat jedoch kein Drittstaat diese Fazilität in Anspruch genommen.

Per quanto riguarda le agevolazioni sui visti, sappiamo che sono state richieste.

Was die Frage der Visaerleichterung betrifft, da wissen wir, dass dies gefordert wurde.

A ciò si accompagnano agevolazioni per l'accesso a ricerca, innovazione e formazione.

Damit geht auch der erleichterte Zugang zu Forschung, Innovation und Ausbildung einher.

Le agevolazioni fiscali sono sempre uno strumento molto comodo per introdurre incentivi.

Steuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer Weg, um einen Anreiz zu schaffen.

22 del gruppo dei Verdi, in cui ci diciamo assolutamente contrari ad agevolazioni al 100 %.

Darin wird ausgedrückt, daß wir in keinem Fall eine hundertprozentige Förderung wollen.

Non vi è alcun motivo di concedere agevolazioni fiscali a una determinata forma di distribuzione.

Es gibt keinen Anlass, einer bestimmten Distributionsform Steuervorteile zu gewähren.

Non hanno tanto bisogno di informazioni, quanto di agevolazioni fiscali.

Was sie brauchen, sind nicht so sehr Informationen als vielmehr eine Verringerung ihrer Belastungen.

In tale contesto risulta che spesso le agevolazioni sociali rimangono riservate ai cittadini locali.

Dabei ergibt sich, daß vielfach soziale Vergünstigungen nur Inländern vorbehalten bleiben.

Noi, in quest’ Aula, ci siamo sempre espressi a favore di una agevolazione regolata degli scambi.

Wir haben uns hier im Europäischen Parlament stets für geregelte Handelserleichterungen ausgesprochen.

La tracciabilità è uno strumento di agevolazione, ma non è basata sulla valutazione del rischio.

Die Rückverfolgbarkeit ist eine unterstützende Maßnahme, ihr liegt jedoch keine Risikobewertung zugrunde.

Come saprà, si stanno compiendo sforzi per stipulare accordi sull’ agevolazione dei visti anche con altri paesi.

Wie Sie wissen, bestehen ja auch Bestrebungen, Visaerleichterungsabkommen mit anderen Ländern zu schließen.

Mi auguro che, dopo questo provvedimento, ci sia anche un'agevolazione per le competizioni sportive degli anziani.

Ich hoffe, dieser Bericht trägt auch dazu bei, Sportwettkämpfe für ältere Bürger zu fördern.

In queste circostanze, non sarà la nostra proposta a bloccare le agevolazioni verso l'unico tipo di trasporto.

Durch unseren Vorschlag wird nicht verhindert, daß unter solchen Umständen einer Verkehrsart Vorrang eingeräumt wird.

Ritengo peraltro sensato tendere più ad un rafforzamento delle agevolazioni fiscali che ad una politica di promozione.

Allerdings halte ich eine stärkere Tendenz weg von Förderungen hin zu Steuererleichterungen für sinnvoll.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"agevolazione" Deutsch Übersetzung

agevolazione {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "agevolazione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "agevolazione" auf Deutsch

Ähnliche Wörter