Italienisch-Deutsch Übersetzung für "affidabilità"

"affidabilità" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 163

affidabilità {Substantiv}

affidabilità {f} (auch: fidatezza, coscienziosità, attendibilità)

Zuverlässigkeit {f}

– Il Commissario ha parlato dell’ affidabilità della Russia.

Der Herr Kommissar hat von der Zuverlässigkeit Russlands gesprochen.

Non vi è dunque certezza sull’ affidabilità degli importi.

Daher gibt es keine Sicherheit über die Zuverlässigkeit der Zahlen.

Sono del parere che, per quanto riguarda la ricerca, l'accento debba cadere sull'affidabilità e sulla rapidità.

Meiner Ansicht nach sollte hinsichtlich der Forschung die Betonung auf Zuverlässigkeit und Tempo gelegt werden.

Qual è l'affidabilità delle navi a doppio scafo?

Wie groß ist die Zuverlässigkeit der Doppelhüllenschiffe?

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "affidabilità":

Beispielsätze

Beispielsätze für "affidabilità" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Quali sono le garanzie di affidabilità?

Welche Zuverlässigkeitskriterien gibt es?

Passiamo ora alla dichiarazione di affidabilità.

Kommen wir nun zur Zuverlässigkeitserklärung.

Innanzitutto la dichiarazione di affidabilità o DAS.

Zunächst die Zuverlässigkeitserklärung oder DAS.

Possiamo contare sull’ affidabilità di questi paesi?

Kann man hier auf Verlässlichkeit bauen?

Ma certamente non è una dichiarazione di affidabilità.

Doch eine Zuverlässigkeitserklärung ist es gewiß nicht.

Si è trattato della prima dichiarazione di affidabilità.

Dies war die erste Zuverlässigkeitserklärung.

Per concludere: la DAS, la dichiarazione di affidabilità.

Als Letztes die Zuverlässigkeitserklärung, die DAS.

Il secondo punto è la dichiarazione di affidabilità.

Mein zweites Stichwort ist die Zuverlässigkeitserklärung.

L’ attuazione richiede dunque chiarezza e affidabilità.

Das schafft Klarheit und Verlässlichkeit bei der Umsetzung.

Chiaramente non si tratta di una dichiarazione di affidabilità positiva.

Dies ist eindeutig keine positive Zuverlässigkeitserklärung.

A un certo punto dovrà essere emessa una dichiarazione di affidabilità.

Irgendwann muss es ja einmal eine positive Zuverlässigkeitserklärung geben.

Inoltre, costituirebbe un impulso per l'affidabilità dei pagamenti elettronici.

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

Il successo del sistema proposto dipende dal suo grado di affidabilità.

Der Erfolg des vorgeschlagenen Systems hängt davon ab, inwieweit es vertraulich ist.

Non ci sono delle prove certe a riguardo dell'affidabilità delle procedure di screening.

Bezüglich der Qualität der BSE-Testverfahren gibt es keine gesicherten Beweise.

Mi chiedo dunque se tale dichiarazione di affidabilità abbia qualche fondamento.

Ich bezweifle, dass es für diese Zuverlässigkeitserklärung überhaupt eine Grundlage gibt.

Ciò spiega anche perché nell'ambito del FES la dichiarazione di affidabilità sia positiva.

Das erklärt auch, warum im EEF-Bereich die Zuverlässigkeitserklärung positiv ist.

Dall'esercizio finanziario 1994, la Corte redige una dichiarazione di affidabilità annuale.

Seit 1994 wird vom Rechnungshof jährlich eine Zuverlässigkeitserklärung vorgelegt.

Ci sono anche altri di bilancio, innanzi tutto in termini di affidabilità delle previsioni.

Es bestehen auch andere Haushaltsdefizite, vor allem bei der Verlässlichkeit der Prognosen.

Il secondo punto è la mancata dichiarazione di affidabilità da parte della Corte dei conti.

Der zweite Punkt ist die nicht erteilte DAS des Rechnungshofes.

Per noi, ora, è fondamentale garantire l'affidabilità del sistema, anche in momenti di crisi.

Es geht uns hier um Verlässlichkeit, und die muss auch in Krisen gewährleistet bleiben.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"affidabilità" Deutsch Übersetzung

affidabilità {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "affidabilità":

Beispielsätze

Beispielsätze für "affidabilità" auf Deutsch

Ähnliche Wörter