Italienisch-Deutsch Übersetzung für "affezione"

"affezione" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

affezione {Substantiv}

affezione {f} (auch: inclinazione, propensione, simpatia, affetto)

Zuneigung {f}

affezione {f} (auch: malattia)

Erkrankung {f}

Del resto non va dimenticato che quella che oggi è una malattia rara, domani potrebbe trasformarsi in un'affezione che colpisce molte...

Im übrigen dürfen wir nicht vergessen, daß sich eine heute als selten geltende Krankheit morgen zu einer häufig auftretenden Erkrankung...

Il programma concerne le malattie rare, ovvero quelle affezioni che colpiscono meno di 5 persone su 10.000.

Das Programm bezieht sich auf seltene Krankheiten, also Erkrankungen mit weniger als fünf Fällen auf 10 000 Personen.

L’ Unione europea deve imparare dalle migliori tecniche disponibili al suo interno per combattere affezioni quali l’ asma, le allergie infantili o i disturbi dello sviluppo neurologico.

Die EU muss von den besten in der Europäischen Union verfügbaren Verfahren lernen, um Erkrankungen wie Asthma, Allergien bei Kindern und Störungen der Entwicklung des Nervensystems zu bekämpfen.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "affezione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "affezione" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Gli effetti vanno da affezioni delle vie respiratorie fino a reazioni potenzialmente letali.

Die Auswirkungen können von Atemwegserkrankungen bis hin zu lebensbedrohlichen Erscheinungen reichen.

Un numero assai elevato di animali muore per cause naturali o per affezioni comuni.

Sehr viele Tiere sterben eines natürlichen Todes oder an den Folgen einer weitverbreiteten Krankheit.

La natamicina si acquista in farmacia come rimedio contro, per esempio, affezioni ginecologiche o oftalmiche.

Natamyzin erhält man in der Apotheke als Mittel gegen beispielsweise Unterleibs- oder Augenentzündungen.

Per quando possiamo aspettarci conoscenze scientifiche davvero consolidate sull'affezione che colpisce i singoli capi?

Wann können wir verbindliche Erkenntnisse der Wissenschaft zum Thema der Einzeltiererkrankung nun wirklich erwarten?

Ma questo dipende tra l'altro dalla disponibilità dell'Europa a investire nella lotta contro queste affezioni.

Dies hängt unter anderem auch von der Bereitschaft der Europäischen Union ab, in den Kampf gegen derartige Leiden zu investieren.

E'ormai dimostrato che alcune forme di cancro, e alcune affezioni del sistema cardiovascolare o polmonare, sono direttamente riconducibili al fumo.

Nachgewiesenermaßen sind bestimmte Krebsarten sowie Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen unmittelbar auf das Rauchen zurückzuführen.

I medici afghani hanno parlato di decessi dovuti ad affezioni interne, quali emorragie, costrizione polmonare e vomito, tutti effetti della contaminazione da radiazioni.

Von afghanischen Ärzten wird über Todesfälle durch innere Krankheiten wie Blutungen, Atemnot und Erbrechen berichtet, die alle infolge von Verstrahlungen auftreten.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"affezione" Deutsch Übersetzung

affezione {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "affezione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "affezione" auf Deutsch

Ähnliche Wörter